page_0021

Ypan Ynin altepetl San esteuan yancuic tlaxca
llan Ypan caxtolli yhuan çe tonatiuh metztli noui
embre yhuan xihuitl mil y seis cientos y nouenta y
tres años Yehhuatzin tlatoani gouernador D[on] francisco
Lazaro Yhuan alcalde ordinario D[on] Melchor Caçeres que
nami Jueses oquimotilihque yn iehuatl causa yn ete
ilhuil yn toixpan oquitlali Sebastian hernadez alcal
des ytechpa Ysidro Gonzales nican chane, auh in axcan
ye nican toixpan ocholo ypan teilpilocan Oquizqui ypanpa
enta yc tic yta huel cencah ytlahtlacol yc axcantic yhtohua ypa[n]
tictzontequi yn iehuatl Ytlachihual yn tlacpac omoteneuh ynipan ya ma
tlahcuilol alcalce Sebastian hernandez ica mochi yehuatl oc çequi oqui
motili Justicia Yc yxpantzinco opanoc yn que namitecpantica yc axcan
ticyhtohua yhua[n] titlanahuatiah yc acmo ocçepa neciz nican ypan inin
altepetl auh in tlaiquin neciz tzitzquiloz Yhuan tlaliloz Ypan teilpilocan cen
pohualli tonatiuh yhuan oncan quiçcaz Ypan mochihuaz tetlatzacuil
tiliztli Ypan mochi ohtli tequililoz macuilpohualli Asote yhuan qui
tlaxtlahuaz Costas Yehuatl yn on ytlatzacuitiloca mochihuaz auh in
ic oc cequi oncan mixcuitizque ynin huel neltiz Yn macicachihuaz
ynin totlatlalil ytechpatzinco tohueitlahtohcatzin Rey Su mag[esta]d
yhua[n] heyhtohuan yanixquichtin Justicias pixque quinmotlaliz Dios
yhua[n] Tohueitlahtohcatzin Rey huel ypan quichicahuazq[u]e Ynin to
tlatlalil nican mochihua ypan ynin Cassas de Cauildo Ymixpan
ychhuantzitzin Regidores alguacil maior yhuan teniente no yhuan
tic yhtohua costas quitlaxtlahuaz çempohualli yhua[n] mahtlactli pe
sos tomin auh ynin tomin chicuei pesos calaquiz teopan
ypanpa aseite yc tlatlas Lampara yhua[n] chicome pesos ypanpa

+ 1693 L 3
Ypan Ynin altepetl [[San esteuan yancuic tlaxca
llan]] Ypan caxtolli yhuan çe tonatiuh metztli noui
embre yhuan xihuitl mil y seis cientos y nouenta y
tres años-- Yehhuatzin tlatoani gouernador D[on] [[francisco
Lazaro]] Yhuan alcalde ordinario D[on] [[Melchor Caçeres]] que
nami Jueses aquimotilihque yn iehuatl causa yn ete
ilhuil yn toixpan oquitlali [[Sebastian hernadez]] alcal
des ytechpa [[Ysidro Gonzales]] nican chane, auh in axcan
ye nican toixpan ocholo ypan teilpilocan Oquizqui ypanpa
enta yc ticoyta huel cenca h ytlahtlacol ye axcantic yhtohua ypa[n]
tictzontequi yniehuatl Ytlachihual yn tlacpac omoteneuh ynipan ya ma
motili Justicia Ye yxpantzinco opanoc yn que namitecpantica yc axcan
ticyhtohua yhua[n] titlanahuatiah yc acmo oçcepa neciz nican ypan inin
altepetl auh in tlaiquin neciz tzitzquiloz Yhuan tlaliloz Ypan teilpilocan cen
pohualli tonatiuh yhan oncan quiçcaz Ypan mochihuaz tetlatzacuil
tiliztli Ypan mochi ohtli tequililoz macuil pohualli Asote yhuan qui
tlaxtlahuaz Costas Yehuatl ynon ytlah acuilhiloca mochihuaz auh in
ic occequi oncan mixcuitizque ynin huel neltiz Yn maciacachihuaz
ynin totlatlalil ytechpatzinco tohueitlahtohcatzin Rey Su mag[estad]
yhua[n] hie? yhtohuan yanixquichtin Justicias pizque quinmotlaliz Dios
yhua[n] Tohueitlahtohcatzin Rey huel ypan quichicahuazq[ue] Ynin to
tlatlalil nican mochihua ypan ynin Cassas de Cauildo Ymixpan
ychhuantzitzin Regidores alguacil maior yhuan teniente no yhuan
ticyhtohua costas quitlaxtlahuaz çempohualliyhua[n] mahtlactli pe
sos tomin auh ynin tomin chicuei pesos calaquiz teopan
ypanpa aseites y atlatlas Lampara yhua[n] chicome pesos ypanpa