page_0023

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Translation

Status: Needs Review
Show Transcription

En este pueblo de San Esteban Nueva Tlaxcala, a los once días del mes de noviembre del año mil seiscientos noventa y tres. El señor gobernador Don Francisco Lázaro y el alcalde Don Melchor Cáceres, y también los regidores, yo, Sebastián Hernández, alcalde, les doy parte porque por mi orden fue puesto en la cárcel Isidro González, porque yo pasaba por el solar viniendo por allí a mi cuenta, ya había pasado Ánimas, ya era de noche, e iba para arriba a mi casa. Y al pasar frente a la casa de Isidro, él estaba esperando allí, me alcanzó junto al muro de Andrés Maldonado y me dijo: '¿Quién eres tú?' Le dije: 'Yo'. Por segunda vez dijo: '¿Quién eres tú?' De nuevo le respondí: 'Yo. ¿No me conoces?' Entonces él dijo: 'Pues a ti te busco', y sacó un cuchillo y me alcanzó, quería apuñalarme, pero se cayó de su caballo. Y yo solo corrí, entré por la huerta que era de Nicolás Gregorio, pero él me siguió otra vez hasta mi casa y desde su caballo quiso golpearme dos veces. Luego se bajó a pie, después sacaron mi vara, me golpeó dos veces. Yo tomé mi vara y lo llamé. Entonces él solo montó su caballo y se fue a su casa. Y cuando yo llegué a su casa, él salió a mi encuentro y me dijo: '¿Qué quieres en mi casa? Aquí estoy'. Yo le dije: 'Vengo aquí como justicia, debes obedecer esta vara'. Él solo dijo de inmediato: 'No obedeceré', y me agarró con tanta fuerza que me arrastró [hasta que rompió mi capote] frente a su madre, hasta que me quitó la [vara]. Luego llegó el alguacil y el teniente. El alguacil le dijo: '¡En nombre del Rey, obedece a la Justicia!' Él de nuevo dijo lo mismo: 'Yo no puedo obedecer'. Hasta que hicimos lo suficiente para que saliera con la vara, no quería soltarla, llevándose la vara hasta la entrada de la cárcel, no quería obedecer al alguacil hasta que yo fui de nuevo a pedirle la vara. Él dijo: 'No puedo dejar esta vara hasta que la haga pedazos', como lo hizo frente al alguacil y

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

CristobalTlatelpa

1693