page_0005

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Translation

Status: Needs Review
Show Transcription

En este pueblo de San Esteban Nuevo Tlaxcala, a los cuatro días del mes de agosto de mil seiscientos noventa y nueve años, el señor Gobernador Don Cristóbal Pérez de la Fuente y los alcaldes ordinarios Juan Felipe, Juan Bautista, los regidores Francisco Sebastián, Francisco de León, Juan Bautista Hernández, Juan Hernández, alguacil mayor Lucero Mateo Lazo, todo el cabildo fuimos a la casa de Salvador Hernández, el difunto, porque debido a su enfermedad no hizo su testamento. Y ahora se verá qué le corresponde a su alma y a sus hijos, por lo cual por nuestra orden se hace este inventario que habla sobre los bienes del difunto, que son estos que aquí se ordenan y enumeran. Primero preguntamos a la viuda y a sus hijos sobre esta casa, su hogar, y todos respondieron que hace aproximadamente cuatro años su difunto padre les había repartido lo que les correspondía, y al hijo menor le dejó esta casa tal como está, y que la madre aún podrá descansar allí hasta que Dios se acuerde de ella. También [dejó] una imagen de lienzo de Nuestra Preciosa Madre de la Concepción y una estampa de Guadalupe, un banco y una mesita, dos tablas, un arcabuz, dos azadones y un hacha, dos puntas de arado, una yunta de bueyes, seis mulas mansas, entre estas seis hay una mula y un macho cojo, y un caballo y dos caballos mansos y un potro, quince cabezas de ganado menor, cabras.

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page