page_0023

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Jul 20, 2023 09:55 PM

page_0023

noconselia chicuey peso yhuan chicome tomin
ynin tomintzin camo san ticnenpolohua ca
nimopalehuiya yca y[n] notecococayo ynic [?]
micac neltiliyes auh yn axcan niquitohua yn
tlalnamacac nica nican nicmotenehu[i]
lia yn itlasomachiyoquauhnepanol
yn t[o]t[ecuy]o D[io]s yn santiss[i]ma crus juramento
ynic amo sepa nimoxicos yntla sepa nim[o]
xicos ca opa yxquich nicuepas yn tomin yhu
amo yc nimacos y[n] notlal sano yuhqui yn tlal
cohuani yntla moxicos ca quipolos yn itomin
auh yn axcan ca huel tiquinmotlatlauhtili[a]
yn taltepepachocatzitzinhuan yn conm[a]
quilia yn iatzin yn itepetzin yn t[o]t[ecuy]o D[io]s yn aquin
sepa tlachalanis ca niman ticmixpantilisque
yn s[eño]r alcalde mayor ca semicac yehuatzin [ca]
moneltililis yn tonenonotzal omochiuh ma
so yn s[an]ta yglesia cura bicario jues eclesiastico
manoso yn jues go[bernad]or por su mag[esta]d manoso yn fiscal
mayor de la s[an]ta yglesia ca semicac yehuantzin
conmoneltililisque yn tonenonotzal omo
chiuh no ymixpan yn tlaneltilianime testigos
tin y[n] nican motoca ycuilosque no nicneltilia
yn amatlacuilohuani escriba[n]o de cab[ild]o yca no[?]
ca nofirma omochiuh ynin tlalamatl Domen[i]
co yc matlactlanahui tonali mani meztli
septiembre ypan ynin xihuitl de
mil setesientos y dies anos
testigo
agostin tlaquatl
testigo
andres otiman
testigo
grabiel torivio
nixpan
Ju[an] de los ssantos Gallego
escriba[n]o de cab[ild]o

page_0023