page_0016

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
CristobalTlatelpa at May 11, 2023 09:58 AM

page_0016

maYtl tictamachihua Ynic tlaxcalan atlix
copa quipia Yn ipatlahualis matlactlana
hui maYtl Yhuan Yey quarta Ynin tlali
Ypan cate quesqui meme Yxtlatlaco
Yc mochi Ypan monamaca tonali Yqui
saYan Contepanohua tlalcohuani
Yc quiselilia Yn itlal tlaxcalancopa
sano Yehuatl contepanohua tlalcoani
tonali YcalaquiYan sano Ye contepano
hua tlalcohuani atlixcopa contepana
miqui Yn ihohuitzin Yn tohueYtlato
catzin Rey Ysolar Ynin tlali ca huel yca
mochi Yn totlanequilis mochihua Yehuatl
toconnamaquiltiYa Yehuatl Ytoca Ju[an]o
thomas tepos Yhuan Yn inamic Ytoca
maa de la cruz sano nican chaneque Ypan
Ynin tlathoca altepetl Ciud cholula Yn
Cabesera Sntiago tecpan misquitlan co
huapan Yn tecmaca Yn ipatiuh totlal
Ystac costic teocuitlatl chipahuac tomin
tzin huel tomatica toconselia chicome
peso Yhuan chiquasen tomin Ynin tomin
tzin ca amo san oticnenpoloque ca neli
melahuac ca Yquac onimochiuh aluhasil
maYor oncan onoconpolo Yn tomintzin
Ynic semicac neltiliYes auh Yn axcan
tiquitohua Yn titlalnamacani can
ticmotenhuilia Yn itlasomachiYoquauh
nepanoltzon Yn t[o]t[ecuiy]o Ds Yn santissma cruz Jura
mento Ynic amo sepa timoxicosque Yn tla se
pa timoxicosque opa Yxquich ticuepasque
Yn tomin Yhuan amo Yc timacosque YN
totlal sano Yuhqui Yn tlalcohuani
Yn tla moxicos ca quipolos Yn itomin
auh Yn axcan ca huel tiquinmotlatlau
tilia Yn laltepepachocatzitzinhuan
Yn conmotquilia Yn iatzin Yn itepetzin

page_0016

maYtl tictamachihua Ynic tlaxcalan atlix
copa quipia Yn ipatlahualis matlactlana
hui maYtl Yhuan Yey quarta Ynin tlali
Ypan cate quesqui meme Yxtlatlaco
Yc mochi Ypan monamaca tonali Yqui
saYan Contepanohua tlalcohuani
Yc quiselilia Yn itlal tlaxcalancopa
sano Yehuatl contepanohua tlalcoani
tonali YcalaquiYan sano Ye contepano
hua tlalcohuani atlixcopa contepana
miqui Yn ihohuitzin Yn tohueYtlato
catzin Rey Ysolar Ynin tlali ca huel yca
mochi Yn totlanequilis mochihua Yehuatl
toconnamaquiltiYa Yehuatl Ytoca Ju[an]o
thomas tepos Yhuan Yn inamic Ytoca
ma[ri]a de la cruz sano nican chaneque Ypan
Ynin tlathoca altepetl Ciu[da]d cholula Yn
Cabesera S[a]ntiago tecpan misquitlan co
huapan Yn tecmaca Yn ipatiuh totlal
Ystac costic teocuitlatl chipahuac tomin
tzin huel tomatica toconselia chicome
peso Yhuan chiquasen tomin Ynin tomin
tzin ca amo san oticnenpoloque ca neli
melahuac ca Yquac onimochiuh aluhasil
maYor oncan onoconpolo Yn tomintzin
Ynic semicac neltiliYes auh Yn axcan
tiquitohua Yn titlalnamacani can
ticmotenhuilia Yn itlasomachiYoquauh
nepanoltzon Yn t[o]t[ecuiy]o D[io]s Yn santiss[i]ma cruz Jura
mento Ynic amo sepa timoxicosque Yn tla se
pa timoxicosque opa Yxquich ticuepasque
Yn tomin Yhuan amo Yc timacosque YN
totlal sano Yuhqui Yn tlalcohuani
Yn tla moxicos ca quipolos Yn itomin
auh Yn axcan ca huel tiquinmotlatlau
tilia Yn laltepepachocatzitzinhuan
Yn conmotquilia Yn iatzin Yn itepetzin