page_0013

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
CristobalTlatelpa at May 11, 2023 09:35 AM

page_0013

calde mayor ca Yehuatzin semicac quimoneltili
liz Yn tonenonotazal omochiuh ma noso Yn sta
Yglesia Cora bicario Jueses Eclesiastico ma
no Yn Jues goor por su magd ma noso yn fiscal mayor
de la sta Yglesia ca semicac Yehuantzitzin
quimoneltililisque Yn tonenonotzal omo
chiuh no Ymixpan yn tlaneltilianime
testigostin Ynican motocaYcuilohua
no nicneltilia YnamatlaCuilohuani escri
bano de cabildo Yca Ynotoca Yhuan nofirma
omochiuh Ynin tlalamatl sabado a 14 de
nobiembre Ypan Ynin xihuitl de mil se
tesientos Y dies Y seYs años
testigo
Dn Juo xptobal huechotl
testigo
Dn sebasan ahuatl
alhuasil mayor
testigo
Juo antto huitzilihuitl
testigo
Juo domingo xasito yhuan Barme
Nixpan
Dn Juo de los sstos gallego
escribao de cabo

page_0013

calde mayor ca Yehuatzin semicac quimoneltili
liz Yn tonenonotazal omochiuh ma noso Yn S[an]ta
Yglesia Cora bicario Jueses Eclesiastico ma
no Yn Jues go[vernad]or por su mag[esta]d ma noso yn fiscal mayor
de la s[an]ta Yglesia ca semicac Yehuantzitzin
quimoneltililisque Yn tonenonotzal omo
chiuh no Ymixpan yn tlaneltilianime
testigostin Ynican motocaYcuilohua
no nicneltilia YnamatlaCuilohuani escri
bano de cabildo Yca Ynotoca Yhuan nofirma
omochiuh Ynin tlalamatl sabado a 14 de
nobiembre Ypan Ynin xihuitl de mil se
tesientos Y dies Y seYs años
testigo
D[o]n Ju[an]o xptobal huechotl
testigo
D[o]n sebas[ti]an ahuatl
alhuasil mayor
testigo
Ju[an]o antt[oni]o huitzilihuitl
testigo
Ju[an]o domingo xasi[n]to yhuan Bar[tolo]me
Nixpan
D[o]n Ju[an]o de los ss[an]tos gallego
escriba[n]o de cab[ild]o