page_0011

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Anndeleon at Apr 13, 2023 02:02 PM

page_0011

Ma quimatican Yhuan ma quineltilisque
Ynixquichtin Ynaquique Yn conitesque Y
huan Yn conpohuasque Ynin toneltilitis
ama tlacuilos Ynin ticatqui Yhuan Iniuh
quichan tecpan tochan tlapas Tsicuintoc Yn i
pan tlathoca tlanahuatiti Ynic Ye neli mel
huac no coneltitlia Ynehuatl notoca d[icho?] van?
mar[i]a Colotl nicnosihuatl ca onicpia Ya nonamic
ocatca Yc omomiquili motoca yotia ya
J[uan/Joan]? Seba[sti]an? auh onech cahuilitehuac se nocone
tzin Ytoca J[uan/Joan] asension telpochtli amo?patlas
chalanis auh nican tichaneque Ypan Ynin
tlathoca altepetl ciu[da]d cholola tocabesera s[a]n
tiago xoxocanco cohuapan Yn axcan niquitz
hua nicpia se tlalimani Ytoca Yocan pa ye
lan oquimocahuilitehuac Y notatzin o catca
Ye omomiquili omotoca Yotia Ya J[uan/Joan] Diego qua
tecon Y nonantzin o catca fran[cis]ca pasquala colotl
Ynin tlalti Yn tlalcohual Y notatzin Yhan Y no
nantzin ocatca Ynin tlatiomacoca S[a]n mig[uel]? tepa
le Ypiltzin Ytoca netepal? achtohpa omoxe
xeltica auh axcan atepan otic mixpantiti
que Yn toteopixcatlatiocatzin Yn mateo teotl
nabecura Yehuatzin otech moyeYeca?huiti
Yn quenin oc sepa nehuatl oni macoc Ynin
Ynin tlati auh Yn axcan cahuel Yca mochi
Y notlanequitis mochihua ayac nechtequi
huiliti Ya huel YmixPan Yn testigostin tipe

page_0011