page_0001

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
CristobalTlatelpa at May 11, 2023 09:52 AM

page_0001

Yca Yn itlasomahuistiCatzin dios tetatzin dios Y
tlasomahuisPiltzin dios esPirito santo Yeintin Pe
rsonas ca san se huel neli tehotl tlatohuani Dios ni
nicmoneltoquitia nicchihua nomemoria testamen
to nehuatl notoca Juan baltasar tores tehuayoti Ca no
namic Ytoca Juana matia nican tichaneque Ypan
tlatoca altePetl sihuda Chololan totlaxilacal
Santiago Ytzquauhtli Pilopan ca notech oquimotla
lili Yn iJustisiatzin semanahuac tlatohuani dios
Yn notlalo nosoquiyo ah Yn nanimatzin Ca san Pacti
ca Yntla nechmoPolhuilis Yn dios Ca Ysenmactzin
co nocanmocahuilia noYolia nanimatzin sihuapili san
ta maria Ynic noPan motlatolis YxPantzinco Yn tla
soconetzin toteCuiyo Jesu xto Ynic nechmocnoytilis
Ynic sentlamantli nitlanahuatia Juan baltasar yn tla
nechmoPolhuilis Ytlatohuani dios Ca niquinmotlaYtla
nilia Yn notehuPixcatzitzinhuan Ca humPa nechmoto
quilisque Ychcatepancaltzinco sihuaPili santa ma
ria Consepsion [ilegible] moxtlahuas huentzintli 3 ps Yn
amo Polihuis YmixPan noalbasea testigos= niquii
Pia tehuyotica nopil Yeime huquichtin Yc nahui sohuatzin
tli Ynic se Ytoca felipe de la crus Yn inamic Ytoca JusePa
maria Y2 Ytoca antonio Pedra = Y3 Ytoca Jan Pacual
Yn inamic Ytoca maria micaela Yc 4 Ytoca Jusepa ma
ria Yhuan hucse santa Yglesia Ypiltzin Ytoca miguel de
la cruz ynin humotenehque noPilhuan Yehuantin nech
motoquilisque Ytla na quimoPolhuilis Yn dios tehuyotica
matzin ycapan no quimotoquilisque Ynin amo Polihuis Yn notla
nahuatil YmixPan albasea Yhuan testigos Ca noPan mo
chihuas misa resada Ca nicnotlacatzintli niquinmomaqui
litehua nochantzin nocaltzin Ca huequimonePantlaxiel
huisque Ynin itla[ilegible]huatia amo Polihuis Ymixpan albase
a Yhuan testigos Yn tlali ynic hueyac quiPia caxtolonahui
maYtl tonali YquisaYan contePanohua felipe hor
tis ynic patlahuac quipia caxtolonahui maYtl Yhuan se
bara Yhuan se cvarta Yn tlaxcalancopa contepanohua
melchora quetzalmitl Yn tonali YcalaquiYanPa conte
panohua Don Juan nicolas cepeda yn atlixcoPa calotli
Ypan hueYotli huncan quimotlaYecoltilisque Yn dios
Yhuan titlatoca Y

page_0001

Yca Yn itlasomahuistiCatzin dios tetatzin dios Y
tlasomahuisPiltzin dios esPirito santo Yeintin Pe
rsonas ca san se huel neli tehotl tlatohuani Dios ni
nicmoneltoquitia nicchihua nomemoria testamen
to nehuatl notoca Juan baltasar tores tehuayoti Ca no
namic Ytoca Juana matia nican tichaneque Ypan
tlatoca altePetl sihuda Chololan totlaxilacal
Santiago Ytzquauhtli Pilopan Ca ch quimo[?]
lili Yn iJustisiatzin semanahuac tlatohuani dios
Yn notlalo nosoquiyo ah Yn nanimatzin Ca san Pacti
ca Yntla nechmoPolhuilis Yn dios Ca Ysenmactzin
co nocanmocahuilia noYolia nanimatzin sihuapili san
ta maria Ynic noPan motlatolis YxPantzinco Yn tla
soconetzin toteCuiyo Jesu xto Ynic nechmocnoytilis
Ynic sentlamantli nitlanahuatia Juan baltasar yn tla
nechmoPolhuilis Ytlatohuani dios Ca niquinmotlaYtla
nilia Yn notehuPixcatzitzinhuan Ca humPa nechmoto
quilisque Ychcatepancaltzinco sihuaPili santa ma
ria Consepsion [ilegible] moxtlahuas huentzintli 3 p[eso]s Yn
amo Polihuis YmixPan noalbasea testigos= niquii
Pia tehuyotica nopil Yeime huquichtin Yc nahui sohuatzin
tli Ynic se Ytoca felipe de la crus Yn inamic Ytoca JusePa
maria Y2 Ytoca antonio Pedra = Y3 Ytoca Jan Pacual
Yn inamic Ytoca maria micaela Yc 4 Ytoca Jusepa ma
ria Yhuan hucse santa Yglesia Ypiltzin Ytoca miguel de
la cruz ynin humotenehque noPilhuan Yehuantin nech
motoquilisque Ytla na quimoPolhuilis Yn dios tehuyotica
matzin ycapan no quimotoquilisque Ynin amo Polihuis Yn notla
nahuatil YmixPan albasea Yhuan testigos Ca noPan mo
chihuas misa resada Ca nicnotlacatzintli niquinmomaqui
litehua nochantzin nocaltzin Ca huequimonePantlaxiel
huisque Ynin itla[ilegible]huatia amo Polihuis Ymixpan albase
a Yhuan testigos Yn tlali ynic hueyac quiPia caxtolonahui
maYtl tonali YquisaYan contePanohua felipe hor
tis ynic patlahuac quipia caxtolonahui maYtl Yhuan se
bara Yhuan se cvarta Yn tlaxcalancopa contepanohua
melchora quetzalmitl Yn tonali YcalaquiYanPa conte
panohua Don Juan nicolas cepeda yn atlixcoPa calotli
Ypan hueYotli huncan quimotlaYecoltilisque Yn dios
Yhuan titlatoca Y