| page_0001Ynica ytocatzin Dios tetatzin dios tepiltzin dios esbrito S[an]tto S[an]tti
sima trinitat nonitlanel toca yn tonantzin Sa[n]cta y glenxia
maquima tiçan mochi tlacatl yn quittozque Amatl notes
tamento nehuatl notoca Mathias tequipanecatl nican nochan
S[an]t Juan tlauhtlan yn nopario S[an]t Joan quhuapan tzaqualpan
ynascan ca nimococohua maçihui ya ce yn notlal namiquiliz
huel catqui yn anima nocon momaquilia y tto Dius ca ytla chi
hualtzin y tlamaquixtiltzin y nonacayo nonicmaca yn tlalticpac
tli ca y nemac ma tocaz y nitlateochihual caltzinco tto Dius ca niqtis
tiano no nicmotlatauistilia yn tlatoca çihuapili S[an]ta maria yhuan
no S[an]t tonann Ses ynic nopan motlatol tizque yn ylhuicac Mayur[do]mo chihua
1 ynic centlamantli nitlanahuatia mathias huelica nipehua yn
Animas porcatolio ce mixa mostlahuaz S[an]tay yglenxia 3 p[e]so[s]
2 ynic ontlamantli nitlanahuatia mathias yntla onimomiquili
nopan mochihuaz 2 misa yn mostla huaz huentzintili S[an]ta yglenxia
10 p[e]so[s] ynin amo polihuiz nicnahuatia teoyotica nonamic ytoca
Siaca quinamacaz ce quaquq hue oncan neçiz ynhuentzintli
3 yni[c] cetlamantli nitlanahuatia matias yn nonamic ytoca Fraçizca
yhuan ome nopilhuan ytoca maria telactz ychpochtli y nocce ytoca Joana
ihuan ce on taqua huel
niquinmaca tehua yn nocaltzin yhuan tlalli Ayac ceua aquin quicui
liz noyollo cacoba? niquitohua teyspan micuilohuaz namatl ca çan is
quich y noniquito Ascan ypan tominco ypan metztli Setienpre 19
1638 añus nican micuilohua ynin toca testicotin
testicos
V meschiyotl: yecatzin V miguel Aquaus V Maria toztli +
V Antona maria + V gatt pries + Santiz onitlacuilo | page_0001Ynica ytocatzin Dios tetatzin dios tepiltzin dios esbrito S[an]tto S[an]tti
sima trinitat nonitlanel toca yn tonantzin Sa[n]cta y glenxia
maquima tiçan mochi tlacatl yn quittozque Amatl notes
tamento nehuatl notoca Mathias tequipanecatl nican nochan
S[an]t Juan tlauhtlan yn nopario S[an]t Joan quhuapan tzaqualpan
ynascan ca nimococohua maçihui ya ce yn notlal namiquiliz
huel catqui yn anima nocon momaquilia y tto Dius ca ytla chi
hualtzin y tlamaquixtiltzin y nonacayo nonicmaca yn tlalticpac
tli ca y nemac ma tocaz y nitlateochihual caltzinco tto Dius ca niqtis
tiano no nicmotlatauistilia yn tlatoca çihuapili S[an]ta maria yhuan
no S[an]t tonann Ses ynic nopan motlatol tizque yn ylhuicac Mayur[do]mo chihua
1 ynic centlamantli nitlanahuatia mathias huelica nipehua yn
Animas porcatolio ce mixa mostlahuaz S[an]tay yglenxia 3 p[e]so[s]
2 ynic ontlamantli nitlanahuatia mathias yntla onimomiquili
nopan mochihuaz 2 misa yn mostla huaz huentzintili S[an]ta yglenxia
10 p[e]so[s] ynin amo polihuiz nicnahuatia teoyotica nonamic ytoca
Siaca quinamacaz ce quaquq hue oncan neçiz ynhuentzintli
3 yni[c] cetlamantli nitlanahuatia matias yn nonamic ytoca Fraçizca
yhuan ome nopilhuan ytoca maria telactz ychpochtli y nocce ytoca Joana
ihuan ce on taqua huel
niquinmaca tehua yn nocaltzin yhuan tlalli Ayac ceua aquin quicui
liz noyollo cacoba? niquitohua teyspan micuilohuaz namatl ca çan is
quich y noniquito Ascan ypan tominco ypan metztli Setienpre 19
1638 añus nican micuilohua ynin toca testicotin
testicos
V meschiyotl: yecatzin V miguel Aquaus V Maria toztli +
V Antona maria + V gatt pries + Santiz onitlacuilo |
EN