26

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Jun 23, 2023 02:27 PM

26

aquianpa tonatiu nictepanohua pascual
calotl ahuin yhuicpa yn norte nictepanohua
Ju[an]a ascaatl ahuin ynhuicpa y[n] sur nictepa[no]
hua mexico opitzactli ahuin yn iis
yhuan yn tlali onicteneuh nicmacatilia
yotica piltzin ynes de la crus nicnixcahuilia
can quimotequipanilhuis yn Dios yhuan
te nuestro s[eño]r yn ehuan ynamictzin aya
qui tle in quilhuis ynopiltzin nicsemax
tehua semicaac yesqui quename ca yn quia
tl ythuali all quitosque namacos yn cali semi
san yaias quename nicauhtocaque yn moteq
nilhuisque ysanto s[a]n mateo [y]huan yn
sequi san bas motemiltiticale
yn ontlamantli niquitohua y hayotl ya
sotl ytla Dios quimochicahuilis yn noxhui
pascuala de la crus nehhuapahuilisque qui
yscaltilisque yn tla quemanian moyecana mich
molonamiquilis yn Dios quimacosque yahyo
ncalotl quename nicauhti ynehuan
micyequis Ahuin tla quemania aca quilhu
cana ystas antle macos semicaac qui
ynoconetzin nohpohtzin ynes de la crus
yaqui nitlanahuatia
ynic etlamantli niquitohua nicpia se
onpa mani xipihtlan ahuey tlali yniyas
tonatiu nictepanohua andres tecol yni
npa tonatiu nictepannohua locas n
cuahuitec yn catca yn ihuicpa
rte nictepanohua Ju[an]o cuitlahtli ocatt
yn ihuicpa yn sur nictepanohua

26

aquianpa tonatiu nictepanohua pascual
calotl ahuin yhuicpa yn norte nictepanohua
Ju[an] ascaatl ahuin ynhuicpa y[n] sur nictepa[no]
hua mexico opitzactli ahuin yn iis[ilegible]
yhuan yn tlali onicteneuh nicmacatilia
yotica piltzin ynes de la crus nicnixcahuilia
can quimotequipanilhuis yn Dios yhuan
te nuestro s[eño]r yn ehuan ynamictzin aya
qui tle in quilhuis ynopiltzin nicsemax
tehua semicaac yesqui quename ca yn quia
tl ythuali all quitosque namacos yn cali semi
san yaias quename nicauhtocaque? yn moteq
nilhuisque ysanto san mateo [y]huan yn
sequi san bas motemiltiticale
yn ontlamantli niquitohua y hayotl ya
sotl ytla Dios quimochicahuilis yn noxhui
pascuala de la crus nehhuapahuilisque qui
yscaltilisque yn tla quemanian moyecana mich
molonamiquilis yn Dios quimacosque yahyo
ncalotl quename nicauhti ynehuan
micyequis Ahuin tla quemania aca quilhu
cana ystas antle macos semicaac qui
ynoconetzin nohpohtzin ynes de la crus
yaqui nitlanahuatia
ynic etlamantli niquitohua nicpia se
onpa mani xipihtlan ahuey tlali yniyas
tonatiu nictepanohua andres tecol yni
npa tonatiu nictepannohua locas n
cuahuitec yn catca yn ihuicpa
rte nictepanohua Ju[an] cuitlahtli ocatt
yn ihuicpa yn sur nictepanohua