EN22
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
4 revisions | Eduardo Henrique Gorobets Martins at Jun 22, 2023 11:49 PM | |
|---|---|---|
22ynic quichihuas se letrero, auh ynic onpa omona Translation | 22ynic quichihuas se letrero, auh ynic onpa omona sa ixquich, ynic oquichiuh in echura, auh sano yuh qui yn memel nicahua albaseas ymixpan yn testi = gos ynic Matlactli tlamamantli nictenquixtia se onictlali Prenda ynahuac in Señor Juan Cordozo yca se peso yhuan Nahuitomin, auh yn icniuh ynin cantone ra, ynahuac catqui quipia yn onicteneuh noher mana Doña Luisa ortis, auh ynin cantonera yhuax catzitzinhuan, in toteotzin Crustetech momamasaal titica, axcatzintli ytech in teocali S[eño]r S[a]n Miguel tlac pac, sano yuhqui, niquinmemeltia in noalbaseas qui yectlalisque nitlanahuatia ymixpan yn testigos Nican nitlamitia ynin notestamento yn nehuatl Juan ortis, o nicchiuh nochi yca in nomaquiltlamachilis quename nichris tiano, auh niquinmocahua noalbaseas, in D[o]n Phelipe ortis yhuan Don Geronimo Peres, niquinmomaquilia huelitilistli ynic quinal quixtique ynin notestamento yhuan niquin momemeltili quali quimomaquilisque nescaltilistli yhuan Doctrina yhuan in tlen quali tlachihualistli, yhuan quichihu nochi in tlen onitlanahuati ymixpan in testigos ye huantin don Matheo tetzopan yhuan Don Pablo Roldan motolinia tlaneltilisque saso quemanian cahuipan monquis auh yn nehuatl niess[criva]no de cavildo nic neltilia Nixpan omochiuh ynin testamento Yc 8 de Agosto de 1739 yhuan omofirmaroque in testigos ypanpa in cocoxqui Nixpan Miguel Angel Cano ess[criva]no de Cavildo Translation |