13

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Jun 22, 2023 10:19 PM

13

mactia yn omoteneuh tlacohuani yuhqui nicchi
huilia Gracia yhuan donacion melauhcayop[a]n
ynin amo quemania cahuipa[n] nimocacaya
hualisnotzas ytechpan inin Venta nicchihua
yhuan sano yuhqui amo quemanian cahui
pa[n] quisas aca se tlacatl quitos ytech pohui ynin
Venta seme nocnihua nozo nopilhuan auh
intla haca tlachalaniz quename nitlanama
cac nimonomaixquetzauh yhuan niquix
quetzauh yn ixquich nohuaxca notlatqui in
catqui yhuan yn oc yesqui ynic nehuatl nic
yectlalis ymixpantzinco in Justicias de su
mag[esta]d campa tichaneque auh nozo in tla
Pleytos motlalis ytechpan ynin Venta nic
chihua notomintica nictepotztocas yhuan
asta yquac yn tla ye onicyectlali yecyotica qual
yotica oc sepa nicmactis ynin Venta yn omo
teneuh tlacohuani auh intlacamo yuh
qui nicchihuas nicuepilis yhuan nic
tlaxtlahuis yn ipatiuh omochiuh inin
Venta yhuan nochiuhin yectlaylistli
qualatequipanolistli ypan yesqui mo
chiuh niquixtlahuas auh ynic neltis
nictlalia yn imachio in santa cruz y
huan nicchihua juram[en]to ycatzinco in dios
totlatocatzin melauhcayopan ymixpan
in testig[os] yehuantin D[o]n Gabriel miauh yhuan don
And[es] tepoz ynic tlaneltilisque zaso quemanian
cahuipa[n] monequis auh in nehuatl ni es[criba]no de
cau[il]do Nicchihua fee in ixpa[n] omochiuh ynin Ven
ta yc 20 de Nob[iembr]e de 1738 a[ños] ayac omofirmaro
ypanpa oquitoque amo quimatiuh tlacuilosq[ue[
Nixpan
Miq[uel] Ang[el] casco
es[criba]no de cau[il]do
Niquitohua yn nehuatl Don Antonio techincatl yn teoyo

13

mactia yn omoteneuh tlacohuani yuhqui nicchi
huilia Gracia yhuan donacion melauhcayop[a]n
ynin amo quemania cahuipa[n] nimocacaya
hualisnotzas ytechpan inin Venta nicchihua
yhuan sano yuhqui amo quemanian cahui
pa[n] quisas aca se tlacatl quitos ytech pohui ynin
Venta seme nocnihua nozo nopilhuan auh
intla haca tlachalaniz quename nitlanama
cac nimonomaixquetzauh yhuan niquix
quetzauh yn ixquich nohuaxca notlatqui in
catqui yhuan yn oc yesqui ynic nehuatl nic
yectlalis ymixpantzinco in Justicias de su
mag[esta]d campa tichaneque auh nozo in tla
Pleytos motlalis ytechpan ynin Venta nic
chihua notomintica nictepotztocas yhuan
asta yquac yn tla ye onicyectlali yecyotica qual
yotica oc sepa nicmactis ynin Venta yn omo
teneuh tlacohuani auh intlacamo yuh
qui nicchihuas nicuepilis yhuan nic
tlaxtlahuis yn ipatiuh omochiuh inin
Venta yhuan nochiuhin yectlaylistli
qualatequipanolistli ypan yesqui mo
chiuh niquixtlahuas auh ynic neltis
nictlalia yn imachio in santa cruz y
huan nicchihua juram[en]to ycatzinco in dios
totlatocatzin melauhcayopan ymixpan
in testig[os] yehuantin D[o]n Gabriel miauh yhuan don
And[es] tepoz ynic tlaneltilisque zaso quemanian
cahuipa[n] monequis auh in nehuatl ni escribano de
cavildo Nicchihua fee in ixpa[n] omochiuh ynin Ven
ta yc 20 de Nob[iembr]e de 1738 a[ños] ayac omofirmaro
ypanpa oquitoque amo quimatiuh tlacuilosq[ue[
Nixpan
Miq[uel] Ang[el] casco
escribano de cavildo
Niquitohua yn nehuatl Don Antonio techincatl yn teoyo