2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Jun 22, 2023 09:29 PM

2

yan quitlalnamiqui yn tlalcoani yc quisetilia yn i
tlaltzin ynic tonalli ycalaquiyan yhuan yc atlixco
pa quitlalnamiqui yn tlalnamacaque ynic tlaxca
lancopa quitlalnamiqui yn simon Romero auh yn
tlali motenehua san tlalxipetztli yn ipatiuh mochi
hua yey peos ystac teocuitlatl yn toconselia huel
tomatica amo san noconnenpoloa yc ticmotoquilia
se ticuhtzin ocatca omomiquili omotocayotiaya Ysa
vel ayapan yn axcan ye tocontlalcahua Yc toconyx
nahuatia yn tlalo yn hueliotl ypan oticpiaya
ye ticyquania ynahuactzinco yn tlalcoani aso
metl milli yoan quimotoquiliz amon caquin
sepa tlachalaniz ynic neltiz yn totlalnamaqui
liz ticmotenehuilia yn itocatzin D[io]s yhuan yn i
machio ss[antisi]ma cruz Juramento yntla sepa timoxi
cozque opa yxquich tiquepasque yn tomin yhuan
amo yc timacosque yn tlali ysiuhcapan ticYnmix
pantilizque yn justicias de su mag[esta]d s[eño]r alc[al]de mayor
noso jues go[bernad]or Alc[alde]s h[ordinario]s yehuantzitzin techmopalehui
lizque yntla huelitiz yn axcan motlatocatilia no
so noc Yahui Cahuitl motlathocatilizque sano yuh
qui nehuatl niess[criba]no no nicneltilia yhuan niqui
mixmati onicyntlatlani ynmixpan testigos yn se yehua
tzin D[o]n Jua[n] Pan ynic ome s[eño]r blas chacon caxtiltecatl ynic
yey Jua[n] Pablo cuahuin amo quimati tlacuilosque huel yn
tlatlauhtiliztica ynic niquintocaycuiloa yn nehuatl
niess[criba]no ax[can] yc 3 de Novi[embr]e de 1726 a[ño]s
nixpan
D[o]n Agustin
chanttes es[criba]no

2

yan quitlalnamiqui yn tlalcoani yc quisetilia yn i
tlaltzin ynic tonalli ycalaquiyan yhuan yc atlixco
pa quitlalnamiqui yn tlalnamacaque ynic tlaxca
lancopa quitlalnamiqui yn simon Romero auh yn
tlali motenehua san tlalxipetztli yn ipatiuh mochi
hua yey peos ystac teocuitlatl yn toconselia huel
tomatica amo san noconnenpoloa yc ticmotoquilia
se ticuhtzin ocatca omomiquili omotocayotiaya Ysa
vel ayapan yn axcan ye tocontlalcahua Yc toconyx
nahuatia yn tlalo yn hueliotl ypan oticpiaya
ye ticyquania ynahuactzinco yn tlalcoani aso
metl milli yoan quimotoquiliz amon caquin
sepa tlachalaniz ynic neltiz yn totlalnamaqui
liz ticmotenehuilia yn itocatzin D[io]s yhuan yn i
machio ss[antisi]ma cruz Juramento yntla sepa timoxi
cozque opa yxquich tiquepasque yn tomin yhuan
amo yc timacosque yn tlali ysiuhcapan ticYnmix
pantilizque yn justicias de su mag[esta]d s[eño]r alc[al]de mayor
noso jues go[bernad]or Alc[alde]s h[ordinario]s yehuantzitzin techmopalehui
lizque yntla huelitiz yn axcan motlatocatilia no
so noc Yahui Cahuitl motlathocatilizque sano yuh
qui nehuatl niess[criba]no no nicneltilia yhuan niqui
mixmati onicyntlatlani ynmixpan testigos yn se yehua
tzin D[o]n Jua[n] Pan ynic ome s[eño]r blas chacon caxtiltecatl ynic
yey Jua[n] Pablo cuahuin amo quimati tlacuilosque huel yn
tlatlauhtiliztica ynic niquintocaycuiloa yn nehuatl
niess[criba]no ax[can] yc 3 de Novi[embre] de 1726 a[ño]s
nixpan
D[o]n Agustin
chanttes [esscribano?]