1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Jun 22, 2023 09:22 PM

1

escriptura Y[n] nican ypan yn tlathoca altepetl
ciu[da]d chololan yc yey tonalli mani metztli de
Noviembre ypan ynin xihuitl mopoa de mil sete
sientos Veynte y seys años ma quimatican yhua[n]
ma quineltilizque yn aquique conytazque yhuan
conpoazque yn notlalnamaquilizamauh yn que
name ontecpantoc yhuan onicuiliuhtoc yn ipan
yn tlathoca tlanahuatili motocayotia Real horde
nanza yhuan yn quename tehuantin toconnel
tilia totoca M[ari]a de rramos ayapan yhuan Diego aya
pan yhuan melchora ayapan nican tichaneq[ue]
ypan yn tlathoca Altepetl omoteneuh yn tocavesera
S[an]ta Ma[ria] yn totlaxilacal CoaPan Asencio ticYtoa huel
tosenYolocacopa totlanequiliz mochihua ynic tocon
namaca teoitzin tlaltzintli coral yn canpa ticmotla
tolchilia yn tto[tecuyo] D[io]s ytocayocan ayapantlan ynin
tlali totlalnemac otechmonemactilitehuac se to
quichtitzin ocatca omotocayotiaya Pasq[ua]l ayapan
ymiquistenpan auh yn axcan toconmonama
quiltililia yehuatzin s[eño]r D[o]n Antto[nio] Romero mestizo Yhua[n]
yn teoyotica ynamictzin D[oñ]a Ju[an]a de la crus xiuhcoscatl
sano nican chaneque Ypan yn Altepetl yncavese
ra S[an]ta Ma[ria] Axcan tepahua tictamachihua yn tla
li yn ihueyaquiliz quipia matlactlanahui varas
yhuan yey quarta yn ipatlahualiz quipia matlac
tlamome varas yhuan tl[a]co ynic tonali yquisa

1

escriptura Y[n] nican ypan yn tlathoca altepetl
ciud[ad] chololan yc yey tonalli mani metztli de
Noviembre ypan ynin xihuitl mopoa de mil sete
sientos Veynte y seys años ma quimatican yhua[n]
ma quineltilizque yn aquique conytazque yhuan
conpoazque yn notlalnamaquilizamauh yn que
name ontecpantoc yhuan onicuiliuhtoc yn ipan
yn tlathoca tlanahuatili motocayotia Real horde
nanza yhuan yn quename tehuantin toconnel
tilia totoca Ma[ria] de rramos ayapan yhuan Diego aya
pan yhuan melchora ayapan nican tichaneq[ue]
ypan yn tlathoca Altepetl omoteneuh yn tocavesera
S[an]ta Ma[ria] yn totlaxilacal CoaPan Asencio ticYtoa huel
tosenYolocacopa totlanequiliz mochihua ynic tocon
namaca teoitzin tlaltzintli coral yn canpa ticmotla
tolchilia yn tto[tecuyo] D[io]s ytocayocan ayapantlan ynin
tlali totlalnemac otechmonemactilitehuac se to
quichtitzin ocatca omotocayotiaya Pasq[ua]l ayapan
ymiquistenpan auh yn axcan toconmonama
quiltililia yehuatzin s[eño]r D[o[n Antto[nio] Romero mestizo Yhua[n]
yn teoyotica ynamictzin D]oñ]a Ju[an]a de la crus xiuhcoscatl
sano nican chaneque Ypan yn Altepetl yncavese
ra S[an]ta Ma[ria] Axcan tepahua tictamachihua yn tla
li yn ihueyaquiliz quipia matlactlanahui varas
yhuan yey quarta yn ipatlahualiz quipia matlac
tlamome varas yhuan tlaco ynic tonali yquisa