Collection of Colombian Manumission Documents

Here is a line-by-line transcription of the handwritten Spanish document visible in the screenshot for page 0004, preserving the original spelling and layout while expanding abbreviations in square brackets [ ]:

... cion de la plata ocho r.[reales] rreputacion [reputación] lonspolante A los deudores faltando, las de_ lamas de Juana, i de la otra del Segundo, a truque de que las Primeras i la rreferida [referida] ffarfan se compusiese de un de fomas, como Asi lo informo la politica. q.[u]e la 2.ª por lo uno Amas del de Viçensio se faneçio [feneció] _ Plata a 4 de marzo de 1840 _

Es copia fiel sacada de la que por la prinçipal queda unida en el dia de esta fecha a la Jefatura Politica _ Vitonco _ Licençio Lopez [?] S.[ecreta]rio [?]

Otra _ Habiendose pasado en esta misma ffha. [fecha] como a las dos de la tarde de la jefatur [Jefatura] Politica los Muertos que ffalleçio [falleció] en la Personal que se le havia [había] y pediçi_ do de ello rresulta [resulta] las dos hij[a]s, paridos_ En 25. de el mes de Diçbre [Diciembre] de 1822 se le puso oleo y crisma á Maria Maria de eda [edad] de un año desparçida [desparecida] hijo de Juananes, y esclava del Sor. [Señor] Rafael Calbache [Calvache] _ En 25. dias del mes de Diçiembre [Diciembre] de 1822. se le ha puesto oleo y crisma á M[arí]a Rosa_ de eda [edad] de un año ffeçida [fallecida] h[i]ja de M[arí]a Euse_ bia, y esclava de d.[o]n ...

Que forma el [pintor?] Luis Carillo, Inor. [Inquisidor?] de Vitu co, de los individuos hijos de esclavas de todo este Distrito, nacidos libres p.r [por] autoridad de la ley, Comprende los nacidos desde el 21 de Julio de 1821 hasta el 31 de Dbre. [Diciembre] de 1824 = A saber = Año de 1821 En este año no aparece de los libros q.e [que] haya nacido alguno. ———— Año de 1822 Tampoco ha nacido alguno en este año. ——————————————— Año de 1823 En 6 de Mzo [Marzo] de este fué oleada Juana Ma [María] de tres meses de bautizada, hija de Manuel y Ma [María] Trinidad Valencia, esclavos de don Manuel Ma [María] Peron, y vecinos del Real de S. Antonio. Año de 1824 De los libros no aparece haberse oleado en este año a ningun hijo de esclava. —————————————————————— Nota No ostante he registrado muy detenidam.te [detenidamente] los libros bautismales p.a [para] ver si resultaba algun otro esclavo, mas q.e [que] antes de esto me hé informado de los vecinos mas antiguos de estos pueblos, y me han dho [dicho] q.e [que] nunca los ha habido. —————————————————————————— Salaga á 2 de Dbre. [Diciembre] de 1824. Carrillo

Juan Evangelista Leguizamo, Mro [Ministro] de parroq.l [parroquial] del Distrito de Vitonco p.r [por] anterioridad de la ley & &

Certifico; q.e [que] la lista q.e [que] antecede está en el todo conforme con sus partidas de bautismo y manumision, q.e [que] existen en los libros parroquiales del curato de Vitonco, los q.e [que] hé examinado y comparado con esta lista [detenidam.te] [detenidamente] y p.a [para] su constancia doy este p.r [por] [... ...] y firmado de mi

Que forma el Presb.[ítero] Pedro José Carvajal, Cura propio de Coconucos, de los individuos hijos de esclavas de todo este Curato, nacidos libres p.[o]r autoridad de la ley desde el 21. de Julio de 1821. hta. [hasta] el 31. de Dbre. [Diciembre] de 1824. conforme al Decreto del P.[oder] E.[jecutivo] fha. [fecha] 24 de julio ultimo. = A saber = Año de 1821. El 16. de Dbre. [Diciembre] se bautizó y oleó á Ma. [María] Lorenza, hija de Bernabé y Rosalia Valencia, esclavos de don Manuel Ma. [María] Perez, y vecinos del Real de S.[an] Antonio. ———————— El mismo dia se oleó á Ma. [María] Mercedes q.[u]e nació el 24 de Sept.[iembr]e, hija de Nicolas y Bonifacia esclavos del mismo Sor. [Señor] ———————————————————————————————— Año de 1822. El 8. de Sept.[iembr]e se bautizó y oleó á M[arí]a Rosa, hija de Lazaro y Prefecta, Valencia esclavos de don Manuel Ma. [María] Perez. ———————————————————————————————— Año de 1823. El 12. de Enero se bautizó y oleó á Manuel Jesús (q.[u]e ya es muerto) hijo de Manuel Cruz, y M[arí]a Manuela Valencia esclavos de don Manuel Ma. [María] Perez. ———————————

Año de 1824 El 19. de Abril se bautizó y oleó á Ma. [María] Encarnacion, hija de Mercedario y Brigida Valencia esclavos de don Manuel Ma. [María] Perez. ———————————————————————————————— El 7. de Julio se bautizó y oleó á Ma. [María] Fermina, hija de Benito y Ma. [María] Inés Valencia esclava del mismo. ———————— El 7 de Octubre se bautizó y oleó á Manuel Bruno, hijo de Antonio y Ma. [María] Solané Valencia esclava del mismo (y es muerto). ——————————————————————————————— Pueblo de la Sal á 1o. de Sbre. [Septiembre] de 1839.

Pedro José Carvajal Nota A Maria Rosa oleada el 8 de Sbre. [Septiembre] de 1822, la ha comprado su mismo padre Lazaro Valencia. —————— Carvajal Juan Evangelista Leguizamo Alcalde parroq.l [parroquial] del d.to [distrito] de Vitonco p.r [por] autoridad de la ley &.a &.a [etcétera etcétera]

Certifico; q.e [que] la lista q.e [que] antecede está en el todo conforme con las partidas de bautismo y manumision q.e [que] existen en los libros parroquiales del Curato de Calderas, los q.e [que] he examinado y comparado con esta lista detenidam.te [detenidamente] y p.a [para] q.e [que] asi conste doy el presente en virtud de la orden de la Jefactura politica = Salaga 15 de Mzo. [Marzo] de 1840.

Haviéndose sacado á testimonio s.[e]ñor. Nació en 11 de Mayo de 1823. —————————— Amadeo, hijo de Faustina esclava de la S.[e]ñor[a] Monica Lopez, veçinos al Sitio de Calderas. Nació en 24 de Julio de 1823. ——————————————————— Felipe, hijo de Francisca, esclava, estançia de Calderas, y á çeso la Junta su suffiçio á dho [dicho] de testimonios. Nació en 26 de Mayo de 1824. —————————— Nota Se advierte en la lista que p.[o]r la vaguedad de las parroq.[uia]s y asimesmo que no han parecido en los libros bautismales partidas algunas, desde el mes de Marzo de 1817 h.[as]ta fha [fecha] de 1826 que por un ped.[az]o de alguna manera se han puesto las partidas que se tendran por algun[a]s notiçias e informaçion que se han logrado adquirir a fuerça de preguntas, y de recivir declaraçion los vecinos que quedan dichos. ——— Calderas.

[Haviéndose] sacado á testimonio s.[e]ñor. Nació en 8 de Sbre [Septiembre] de 1822. M[arí]a Rosa h[i]- ja de Lazaro y Prefecta [Valencia] [es]clavas de d[o]n Manuel [Ma.] [María] Perez ———————————— Perez ————————————————————————— En 12 de Enero de 1823 nació [y se ó]- leo p.[o]r muerto hijo de Manuel Crús y Manuela Valencia, esclavos del mismo S.[e]ñor Perez —————————————————————— En el mismo dia, mes, y año se oleo un defeto de un mes de nacido hijo de Anjel y [Procopia] Valencia esclava del mismo. —————————————————————— En 12 de Enero del mismo año se oleo á Antonio de sinco meses de nacido, hijo de Macario y de Solané valencia esclaba del mismo ———————————————— En 11 de Mayo del mismo año, se oleo á Amadeo, hijo de Vicente y [de] Feli[pa] Almonas esclava del mismo ——————

Here is a line-by-line transcription of the handwritten document on page_0004 from the collection utblac_slavery_colombia_011, preserving the original spelling and layout while expanding abbreviations in square brackets [ ]: ... ... de lo que doy feé [fe] ... ... Jose m.[arí]a Perez Camollo [?]

Enseguida se vió [vió] p.[o]r la preçedente [precedente] p.[a]r[a] la mensionada [mencionada] manu_ miçion [manumisión] el Pareçido [Parecido] q.[u]e se rrequiere [requiere], y no fue provado [probado], lo q.[u]e çertifico [certifico] _

Enseguida se solicitó por la persona de Antonia Pino porcente [?] revisó el comçedente [concedente] Dho. [Dicho] y no fué [fue] provado [probado], lo que certifico_

Camollo [?]

Señores de la Junta de Manumicion_

Juan Bautis.[t]a Duran, pobre de solemnidad, y esclavo de el Sor. [Señor] Dr. [Doctor] Miguel M.ª Duran, ante V.[uestras] S.[eñorias] con el respeto debido paresco [parezco] i digo: que hallandome sumamente abatido y descontento con mi Dho. [Dicho] amo; espero que V.[uestras] S.[eñorias] se digne[n] Manumitirme, para salir dela [de la] infelis [infeliz] carrera de la esclavitud, q.[u]e Juro_ i imploro ella mediante. A V.[uestras] S.[eñorias] pido y suplico provean y manden como soliçito [solicito] en lo necesario Juro &.[cetera] Juan Bautista Duran

Plata Dbre [Diciembre] 20 de 1832. Presentada: No ha lugar a la solicitud q.[u]e se ha po.[r] no haversen [haberse] p.[o]r aora [ahora] Dinero disponible en Caja de la Jenerali_ [Generalidad] Tiene Otros, y hága_ se el se coronase [?] _

Viene 2,, 3 1/2 p El Sor. Jose Ma. Gonzalez centeno dos rs . . . . . . . . ,, 2 ,, El Sor. Juan Ordoñes yden . . . . . . . . ,, 2 ,, El Sor. Sebastian Valencia qtro rs . . . . . . . . ,, 4 ,, El Sor. Mariano Marques qtro rs . . . . . . . . ,, 4 ,, El Sor. Manuel Antonio Leon Tres rs . . . . . . . . ,, 3 ,, El Sor. Dor. Jervacio Cespedes Seis rs . . . . . . . . ,, 6 ,, El Sor. Fran.co Borrero Dos rs . . . . . . . . ,, 2 ,, El Sor Cura Dn Vic.te de esta ciudad desde inter dela Llamado al goze la Renta dela Capellania de la puesta de pagar efectuando la canti dad q.e le corresponda pr. si misas y tambien la q.e le Corresponda dela Capellania del Pedregal que le corresponde como Sacristan mayor . . . . . . ,, ,, El Sor. Rafael Durán cuatro rs . . . . . . . . ,, 4 ,, El Sor. Vicente Liscano cuatro rs . . . . . . . . ,, 4 ,, Sor Fabian Cantillo Dos rs . . . . . . . . ,, 2 ,, Sor Justo Gonzales un real . . . . . . . . ,, 1 ,, Sor M.nuelitas [Manuelitas?] Vanegas un real . . . . . . . . ,, 1 ,, Sor Jose Ant.o Borrero Dos rs . . . . . . . . ,, 2 ,, Sor Ygnacio Gomez cuatro rs . . . . . . . . ,, 4 ,, Sor Favian Gonzales Dos rs . . . . . . . . ,, 2 ,, Sor Nicolas Gonzales cuatro rs . . . . . . . . ,, 4 ,, Sor Juan Ovega cuatro rs . . . . . . . . ,, 4 ,, Sor Narciso Maldonado Dos rs . . . . . . . . ,, 2 ,, Sor Pedro Pallas dos rs . . . . . . . . ,, 2 ,, S. Roque Angel cuatro rs . . . . . . . . ,, 4 ,, Suma 11,, 4