| 1En d[e]r[e]cho de ag[?]o debe [?]
al s[eñ]o[r] s[ecretario] Lopez se firmo p[edi]do
muy p[oderos]o s[eñ]or
piden que por q[ue] la cabecera [roto]
sen los e les molestan por que no ba
cio ysa a ella e tienen mysa muy
cerca se les de facultad que pueda
yr a oyr mysa al pu[ebl]o mas cercano
Repocial perez en n[ombr]e de los yndios de guacosongo calayupo supite
peque tepopula tlacuytlapilco tlacotetelco ococalpo
y tepepatlasco su yevo[?] del p[uebl]o de tenango digo que mu
chas de las d[ic]has estancias estan a quatro y cinco leguas de la
cabecera y las demas a tres leguas e p[ar]a aber de oyr
mysa las fiestas reziben los naturales my [?] pe
aun molestia e travajo en especial que ny muchos
viejos y enfermos e las mugeres e no pueden yr ca
myno tan lejos e si faltan los penan e castigan los
alc[al]des e por otra parte los religiosos q[ue] residen en la
cabecera q[ue] solian yr a visitar las d[ic]has estancias
y a les predicar e dotrinar e dezir mysa y admynystrar
los demas sacramentos de muchos dias a esta p[ar]te no quyeren
yr [?] de mas de dos meses de cuya causa se mueren los
nyños sin bautiz y estan las d[ic]has ms partes my
sal [?] de doctrina e de quyen les admynystre los santos
sacramentos y asi por esto como por estar tan lejos la d[ic]ha
cabecera conviene se les de licencia p[ar]a que puedan yr
los naturales de las d[ic]has estancias a los pu[ebl]os de ayoango
e totolapa q[ue]stan muy cerca para oyr mysa e la doctrina
e rezibir los santos sacramentos
Val n su p[alabr]a les conceda la d[ic]ha licencia p[ar]a que sin
pena puedan hazer lo que d[ic]ho es e se les de publision
p[ar]a ello e por esto nos [?] visto negar las [ylaon e cono]
[e]z[criba]no de la d[ic]ha cabecera por que lo d[ic]ho no se pretende
pide mas q[ue] por las causas q[ue] estan referidas y de
hazerse hoy las d[ic]has partes rezibir ni bien [?]
Es[cri]b[ano[ fulg[e]n[ci]o
de V[?]quez
Translation | 1En d[e]r[e]cho de ag[?]o debe [?]
al s[eñ]o[r] s[ecretario] Lopez se firmo p[edi]do
muy p[oderos]o s[eñ]or
piden que por q[ue] la cabecera [roto]
sen los e les molestan por que no ba
cio ysa a ella e tienen mysa muy
cerca se les de facultad que pueda
yr a oyr mysa al pu[ebl]o mas cercano
Repocial perez en n[ombr]e de los yndios de guacosongo calayupo supite
peque tepopula tlacuytlapilco tlacotetelco ococalpo
y tepepatlasco su yevo[?] del p[uebl]o de tenango digo que mu
chas de las d[ic]has estancias estan a quatro y cinco leguas de la
cabecera y las demas a tres leguas e p[ar]a aber de oyr
mysa las fiestas reziben los naturales my [?] pe
aun molestia e travajo en especial que ny muchos
viejos y enfermos e las mugeres e no pueden yr ca
myno tan lejos e si faltan los penan e castigan los
alc[al]des e por otra parte los religiosos q[ue] residen en la
cabecera q[ue] solian yr a visitar las d[ic]has estancias
y a les predicar e dotrinar e dezir mysa y admynystrar
los demas sacramentos de muchos dias a esta p[ar]te no quyeren
yr [?] de mas de dos meses de cuya causa se mueren los
nyños sin bautiz y estan las d[ic]has ms partes my
sal [?] de doctrina e de quyen les admynystre los santos
sacramentos y asi por esto como por estar tan lejos la d[ic]ha
cabecera conviene se les de licencia p[ar]a que puedan yr
los naturales de las d[ic]has estancias a los pu[ebl]os de ayoango
e totolapa q[ue]stan muy cerca para oyr mysa e la doctrina
e rezibir los santos sacramentos
Val n su p[alabr]a les conceda la d[ic]ha licencia p[ar]a que sin
pena puedan hazer lo que d[ic]ho es e se les de publision
p[ar]a ello e por esto nos [?] visto negar las [ylaon e cono]
[e]z[criba]no de la d[ic]ha cabecera por que lo d[ic]ho no se pretende
pide mas q[ue] por las causas q[ue] estan referidas y de
hazerse hoy las d[ic]has partes rezibir ni bien [?]
Es[cri]b[ano[ fulg[e]n[ci]o
de V[?]quez
Translation |
EN