| page_0045Lentejas de medio almud: diez fan[ega]s 2 alm[ude]s y queda ahu q[u]e limpiar
Auas, de media diez fanegas.
quedan a coger seys fanegas de trigo, q[u]e esta bien logrado y seco, y despues ven
dran garvanzo, frijol, y maiz, q[u]e todo promete algo, q[u]e a Dios esto nos da Dios
(ex[celentísi]mo s[eñ]or) sin tener un hombre q[u]e nos mira las coras; pero los seys Reli-
giosos q[u]e ha mas de un año, q[u]e mantiene de pie esta misión (sin hablar de
los Huespedes q[u]e en varias ocasiones han solido concurrir) se han estado
incessantem[ent]e. en el campo, uno con los hombres, otro con las mugeres, otro
con los niños, otro en la Huerta, y en fin todos nada ociosos, y sin faltar
al rezo tres vezes al día, y a la Instruccion de los Gentiles Cathecumenos
segun lo ha pedido la ocasion. el fin tan santo a q[u]e se dirigen tales ta-
reas, ahunq[u]e campestres, y a [segund]a vista estrañas de n[uest]ro estado, confió las ha-
ra agradables en los ojos de Dios, de los Angeles, y de los Hombres. Pero al
paso, q[u]e se coge mucho, se gasta también mucho, g[?]r a Dios, q[u]e nos da con q[uie]n
eppenderlo q[u]e es lo q[u]e buscamos. estando un dia aca con nosotros el
comand[ant]e. D[o]n. Fernando le ohimos lamentar de lo mucho q[u]e se gastava
semanariam[ent]e. en las raciones de los del Presidio, escoltas y sirvientes de
las misiones; y preguntado q[u]e tanto sería, y sacado p[o]r el [segund]a cuenta, le
mostramos, y quedo entendido en q[u]e era mucho mas lo q[u]e se gastava en
sola esta mision hablando del renglon fundamental q[u]e es el maiz, o trigo; co-
mo q[u]e 300 y tantas bocas sin hablar de los Relig[ios]os y familia de casa al pa-
so q[u]e trabajas y mas q[u]e no lo hagan, preciso es q[u]e coma, y todavia no pode-
mos darselo, como se requeria p[o]r falta de vasyas en q[u]e coserlo, q[u]e ya ten-
go desde el año pasado pedidas a Mexico, y estoy entendido, en q[u]e todavia
no vienen en el presente. Para darles de comer, parece q[u]e no faltara; pero
tapar medianam[ent]e. la desnudes de tantos niñas, y niños, mugeres, y hom-
bres, ya no tanto p[ar]a defensa del frio (ahu[n]q[u]e lo haze aca bueno, y la mayor
parte del año) quanto p[ar]a la decencia, y honestidad, principalm[ente] del sexo
fragil, se me figura dificultad quasi insuperable, con solos nu[estro]s synodos.
Dos piezas enteras de bayeta, seys de sayal rayado, ocho, o mas de manta, al-
go de jerga, nu[estro]s habitos, mantos, y tunicas viejas, y varios retazos dagoja ti-
tulo de cambalache, o de don gracioso de los Padrinos p[ar]a sus ahijados, y mas
de cien fresadas q[u]e llama[da]s Pastoras se ha convertido en el año pasado, y par-
te de este, en vestiditos de los pobres, y hoy en el dia me hallo con quasi nada,
y hechando los ojos sobre el auditorio de la Igl[esi]a. apenas se ven ya mas q[u]e de
aquellos cueros q[u]e usa la gentilidad y ellos hará arrojado p[ar]a el S[an]to Bautismo.
Aca todavia no hay una cabeza de ganado de Lana' ahu[n]q[u]e ya he escrito a
los PP[adres]. de S[a]n Diego y de S[an] Gabriel q[u]e envien siquiera media dozena p[ar]a cada misio[n]
y otro tanto de cabras, ya q[u]e se me ha frustrado todas las dilig[encia]s. q[u]e p[o]r otros cami
nos he andado, maxime en S[an]. Blas, y p[o]r California. Quizas estos mis lamen-
tos ohicios en alguna de las concurrencias de personas ricas y piadosas q[u]e
se junten ante V[uestra] E[xcelencia] podría mover los animos de algunos, a la obra de mi-
sericordia de vestir el desnudo ya q[u]e aca estamos hechos cargo de Dar de
comer al hambriento &c. Y perdone V[uestra] E[xcelencia] p[ara] amor de Dios, mi molestia.
Y concluyo esta con la buena noticia de q[u]e junto con la
de V[uestra] E[xcelencia] recibi otra del S[eño]r Govern[ado]r de California D[o]n Phelipe de Neve en q[u]e me
avisa (y lo mismo me disen el Hen[...]e y PP[adres]. de S[an]. Diego) de haver ya remitido, las
vacas chichiquas, y sus crias, las bestias cavallares, y las mulas di q[u]e le en-
cargo V[uestra]. E[xcelencia]. y q[u]e solo queda q[u]e evacuar lo de las cabezas dadas de Limosna, y aplica-
das a otros destinos p[o]r el Comisi[...]o D[o]n Antonio Lopez de Toledo. Con los q[u]e median-
te | page_0045Lentejas de medio almud: diez fan[...]s alm[...]s y queda ahu q[u]e limpiar
fluas, de media diez fanegas.
quedan a coger seys fanegas de trigo, q[u]e esta bien logrado y seco, y despues ven
dran garvanzo, frijol, y maiz, q[u]e todo promete algo, q[u]e a Dios esto nos da Dios
(ex[celentísi]mo s[eñ]or) sin tener un hombre q[u]e nos mira las coras; pero los seys Reli-
giosos q[u]e ha mas de un año, q[u]e mantiene de pie esta misión (sin hablar de
los Huespedes q[u]e en varias ocasiones han solido concurrir) se han estado
incessantem[ent]e. en el campo, uno con los hombres, otro con las mugeres, otro
con los niños, otro en la Huerta, y en fin todos nada ociosos, y sin faltar
al rezo tres vezes al día, y a la Instruccion de los Gentiles Cathecumenos
segun lo ha pedido la ocasion. el fin tan santo a q[u]e se dirigen tales ta-
reas, ahunq[u]e campestres, y a [segund]a vista estrañas de n[uest]ro estado, confió las ha-
ra agradables en los ojos de Dios, de los Angeles, y de los Hombres. Pero al
paso, q[u]e se coge mucho, se gasta también mucho, g[...]s a Dios, q[u]e nos da con q[uie]n
eppenderlo q[u]e es lo q[u]e buscamos. estando un dia aca con nosotros el
comand[ant]e. D[o]n. Fernando le ohimos lamentar de lo mucho q[u]e se gastava
semanariam[ent]e. en las raciones de los del Presidio, escoltas y sirvientes de
las misiones; y preguntado q[u]e tanto sería, y sacado [...] el [segund]a cuenta, le
mostramos, y quedo entendido en q[u]e era mucho mas lo q[u]e segastava en
sola esta mision hablando del venglon fundamental q[u]e es el maiz, o trigo; co-
mo q[u]e 300 y tantas bocas sin hablar de los Relig[ios]os y familia de casa al pa-
so q[u]e trabajas y mas q[u]e no lo hagan, preciso es q[u]e coma, y todavia no pode-
mos darselo, como se requeria q[u]e falta de vasyas en q[u]e coserlo, q[u]e ya ten-
go desde el año pasado pedidas a Mexico, y estoy entendido, en q[u]e todavia
no vienen en el presente. Para darles de comer, parece q[u]e no faltara; pero
tapar medianam[ent]e. la desnudes de tantos niñas, y niños, mugeres, y hom-
bres, ya no tanto p[ar]a defensa del frio (ahu[n]q[u]e lo haze aca bueno, y la mayor
parte del año) quanto p[ar]a la decencia, y honestidad, principalm[ente] del seo
fragil, se me figura dificultad quasi insuperable, con solos nu[estro]s synodos.
Dos piezas enteras de bayeta, seys de sayal rayado, ocho, o mas de manta, al-
go de jerga, nu[estro]s habitos, mantos, y tunicas viejas, y varios retazos da[...] ti-
tulo de cambalache, o de don gracioso de los Padrinos p[ar]a sus ahijados, y mas
de cien fresadas q[u]e llama[da]s Pastoras se ha convertido en el año pasado, y par-
te de este, en vestiditos de los pobres, y hoy en el dia me fallo con quasi nada,
y hechando los ojos sobre el auditorio de la sol[...]a. a penas se ven ya mas q[u]e de
aquello cueros q[u]e usa la gentilidad y ellos hará arrojado p[ar]a el S[an]to Bautismo.
Aca todavia no hay una cabeza de ganado de Lana' ahu[n]q[u]e y ahe escrito a
los PP. L S[a]n Diego y de S[an] Gabriel q[u]e envien siquiera media dozena p[ar]a cada oficio
y otro tanto de cabras, ya q[u]e se me ha frustrado todas las dilig[...]s. q[u]e otros cami
nos he andado, maxime en S[an]. Blas, y ç California. Quizas estos mis lamen-
tos oficios en alguna de las concurrencias de personas ricas y piadosas q[u]e
se junten ante V[uestra] E[xcelencia] podría mover los animos de algunos, a la obra de mi-
sericordia de vestir el desnudo ya q[u]e aca estamos hechos cargo de Dar de
comer al hambriento &c. Y perdone V[uestra] E[xcelencia] p[ara] amor de Dios, mi mobestia.
Y concluyo esta con la buena noticia de q[u]e junto con la
de V[uestra] E[xcelencia] recibi otra del S[a]n Govern[...]. de California D[o]n Phelipe de Neve en q[u]e me
avisa (y lo mismo me disen el Fhen[...]e y PP. de S[an]. Diego) de haver ya yemitido, las
vacas chichiquas, y sus crias, las bestias cavallares, y las mulas di q[u]e le en-
cargo V[uestra]. E[xcelencia]. y q[u]e solo queda q[u]e evacuar lo de las cabezas dadas de Limosna, y aplica-
das a otros destinos q[u]e el Comisi[...]o D[o]n Antonio Lopez de Toledo. Con los q[u]e median-
te |
EN