| page_0008en presencia de muchos PP[adres]. y de todos los officiales de mar, y tierra,
y de toda la tripulacion, una missa de gracias a N[uestr]a S[eño]ra de Monte-
Rey, que havian votado los navegantes en su mayor afliccion, les pre-
dique al evang[eli]o. y depues del assumpto principal, les exhorte, y pro-
cure a alentar quanto pude, a la nueva expedicion q[ue] ivan a empren-
der, y atentos los tan santos fines a q[ue] se dirige, les hize presente
lo dichosos q[ue] devian reputarse todos los q[ue] cooperasen a ella, ahunq[ue]
fuese con sola la incumbencia de barrer el barco. No les escondi
la envidia q[ue] les tenia de no poder acompañarlos, y mis no fingi-
dos dezeos de poner la cruz en la frente, y el Jesus en la boca de al-
guno de aquellos pobres gentiles que no lo habran ohido jamas,
y otras cosas al mismo assumpto; y parece no cayo la semilla de
la D[ivin]a. palabra sobre piedras, pues supe de algunos q[ue] antes solici-
tavan escusarse con algunos pretextos, despues convidados con lo
q[ue] antes buscavan con ansia, se resistieron con efficacia, diziend
queria[n] visitar prim[er]o. aquellas nuevas gentes. A Dios sea la glo-
ria, de quien todo bien desciende.
Las providencias q[ue] respecto de estas missiones dio V[uestra]. E[xcelencia].
con la Real Junta tocantes al Departam[ent]o. de S[a]n. Blas, todas las
miro con esmero effectuadas. Las q[ue] pertenecen a este Presidio,
espero se effectuaran a su tiempo; pero de California nada se
puede lograr hasta aqui; ni el ganado del concordato, ni el q[ue]
se compro con el dinero a particulares, ni las cargas de los utensi-
lios de los Relig[ioso]s. q[ue] salieron de alla p[ar]a estas missiones, y p[ar]a el coleg[i]o. Dios se lo perdone al S[eño]r. Governador, pero p[o]rq[ue] supongo, q[ue] n[uest]ro
colegio pedira a V[uestra]. E[xcelencia]. sobre tales assumptos lo q[ue] convenga,
no me detengo en ello, y p[o]r la brevedad concluyo con q[ue]
Dios N[uestro]. S[eño]r. g[uar]de m[ucho]s. a[ño]s. la importante salud, y vida
de V[uestra]. E[xcelencia]. para bien de muchos, y principalm[ent]e de estos pobres
Neofitos, y Gentiles en su S[ant]a gracia. De esta Mission tan de
V[uestra]. E[xcelencia]. de San Carlos de Monte-Rey en el Carmelo, en 29.
de Mayo de 1774 años,,
Ex[celentisi]mo. Señor
B[esa] l[a]s m[ano]s de V[uestra]. E[xcelencia]. su mas af[ect]o. s[ier]vo. y capellan
q[ue] le ama, y venera &c.
Fr[ay] Junipero Serra | page_0008en presencia de muchos PP[adres]. y de todos los officiales de mar, y tierra,
y de toda la tripulacion, una missa de gracias a N[uestr]a S[eño]ra de Monte-
Rey, que havian votado los navegantes en su mayor afliccion, les pre-
dique al evang[eli]o. y depues del assumpto principal, les exhorte, y pro-
cure a alentar quanto pude, a la nueva expedicion q[ue] ivan a empren-
der, y atentos los tan santos fines a q[ue] se dirige, les hize presente
lo dichosos q[ue] devian reputarse todos los q[ue] cooperasen a ella, ahunq[ue]
fuese con sola la incumbencia de barrer el barco. No les escondi
la envidia q[ue] les tenia de no poder acompañarlos, y mis no fingi-
dos dezeos de poner la cruz en la frente, y el Jesus en la boca de al-
guno de aquellos pobres gentiles que no lo habran ohido jamas,
y otras cosas al mismo assumpto; y parece no cayo la semilla de
la D[ivin]a. palabra sobre piedras, pues supe de algunos q[ue] antes solici-
tavan escusarse con algunos pretextos, despues convidados con lo
q[ue] antes buscavan con ansia, se resistieron con efficacia, diziend
queria[n] visitar prim[er]o. aquellas nuevas gentes. A Dios sea la glo-
ria, de quien todo bien desciende.
Las providencias q[ue] respecto de estas missiones dio V[uestra]. E[xcelencia].
con la Real Junta tocantes al Departam[ent]o. de S[a]n. Blas, todas las
miro con esmero effectuadas. Las q[ue] pertenecen a este Presidio,
espero se effectuaran a su tiempo; pero de California nada se
puede lograr hasta aqui; ni el ganado del concordato, ni el q[ue]
se compro con el dinero a particulares, ni las cargas de los utensi-
lios de los Relig[ioso]s. q[ue] salieron de alla p[ar]a estas missiones, y p[ar]a el coleg[i]o. Dios se lo perdone al S[eño]r. Governador, pero p[o]rq[ue] supongo, q[ue] n[uest]ro
colegio pedira a V[uestra]. E[xcelencia]. sobre tales assumptos lo q[ue] convenga,
no me detengo en ello, y p[o]r la brevedad concluyo con q[ue]
Dios N[uestro]. S[eño]r. g[uar]de m[ucho]s. a[ño]s. la importante salud, y vida
de V[uestra]. E[xcelencia]. para bien de muchos, y principalm[ent]e de estos pobres
Neofitos, y Gentiles en su S[ant]a gracia. De esta Mission tan de
V[uestra]. E[xcelencia]. de San Carlos de Monte-Rey en el Carmelo, en 29.
de Mayo de 1774 años,,
Ex[celentisi]mo. Señor
B[esa] l[a]s m[ano]s de V[uestra]. E[xcelencia]. su mas af[ect]o. s[ier]vo. y capellan
q[ue] le ama, y venera &c.
Fr[ay] Junipero Serra |
EN