page_0005

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

14 revisions
LLILAS Benson at Feb 01, 2023 11:45 AM

page_0005

Ab[ri]l 5 de [17]74
Va. Jh[esu]s M[ari]a. J[ose]ph
Excell[entísi]mo. Señor.
Muy ven[era]do. señor mío: el Domingo quarto de Cuaresma 13.
de Marzo, dimos fondo con la fragata nueva de su Mag[esta]d. en
boca de este Puerto de S[a]n Diego, y la mañana siguiente en
tramos en el haviendo gastado en la navegacion 48 di-
as q[ue] se cuentan desde la madrugada de 25 de enero en que
nos hizimos a la vela en S[a]n. Blas, hasta d[ic]ho dia. A los 8 di-
as de embarcados murio un mozo español q[ue] yo llevava de
Peon y Poblador. Antes de los 15 enfermo el Religioso mi co[m]-
pañero y capellan de Barco pa[ra] la expedicion el P[adre]. Fr[ay] Pablo
de frios, y calenturas tercianas q[ue] le dura[n] hasta hoy, ahu[n]q[ue]
aca en tierra está algo alentado, y supuesto q[ue] yo me voy
tierra p[ar]a ver todas las Missiones, y d[ic]ho P[adr]e. no se halla en
possibilidad de hazer viage, ni por tierra, ni por mar, aca se
queda hasta q[ue] convalesca, y he assignado de capellan de la
fragata hasta Monte Rey un Religioso q[ue] aquí he encontra-
do muy de mi satisfaccion llamado el P[adre]. P[io]r. Fr[ay] Gregorio Amur-
rio. Para lo restante de la expedicion de mar, tomare en M[ont]e.
Rey las provid[encia]s. convenientes y de todo dare aviso a V[uestra]. E[xcelencia]. con el
favor de Dios. Lo demas del barco, oficiales, y tripulacion
van con salud, y p[ar]a mi ha sido esta navegacion acomodadiss[im]a.
y sin trabajo alguno proprio q[ue] sufrir, ni q[ue] contar, a D[io]s. las g[racia]s.
Nuestra arribada a este puerto, â mas de los fi-
nes q[ue] movieron a D[o]n. Juan Perez p[ar]a ella, y ya estan hoy en el
dîa evacuados, con la activa aplicacion de los nuevos herre-
ros a la parte q[ue] les ha tocado, y no ha sido corta, ha sido de
grande util â esta tierra. Ya quedan provehidos assi Misio-
nes, como escoltas, para poder sin ahogos esperar al Princi-
pe, q[ue] trahe el entero de sus provisiones, ahunq[ue] al entre tanto
se verifique la llegada, y transito d[e]l Cap[itá]n. D[o]n. Fernando Rive-
ra, y su tropa; y la de los conductores d[e]l ganado, y cargas de
California, q[ue] ni uno ni otro se ha podido conseguir hasta el
dia de hoy, y quedan alla tres Relig[ioso]s de estas missiones. el prim[er]o. en
espera del ganado del concordato, ô siquiera del q[ue] se compró â
particulares librando p[ar]a. con n[uest]ro syndico; y los dos restantes en es-

page_0005

Ab[ri]l 5 de [17]74
Va. Jh[esu]s M[ari]a. J[ose]ph
Excell[entísi]mo. Señor.
Muy ven[era]do. señor mío: el Domingo quarto de Cuaresma 13.
de Marzo, dimos fondo con la fragata nueva de su Mag[esta]d. en
boca de este Puerto de S[a]n Diego, y la mañana siguiente en
tramos en el haviendo gastado en la navegacion 48 di-
as q[ue] se cuentan desde la madrugada de 25 de enero en que
nos hizimos a la vela en S[a]n. Blas, hasta d[ic]ho dia. A los 8 di-
as de embarcados murio un mozo español q[ue] yo llevava de
Peon y Poblador. Antes de los 15 enfermo el Religioso mi co[m]-
pañero y capellan de Barco pa[ra] la expedicion el P[adre]. Fr[ay] Pablo
de frios, y calenturas tercianas q[ue] le dura[n] hasta hoy, ahu[n]q[ue]
aca en tierra está algo alentado, y supuesto q[ue] yo me voy
tierra p[ar]a ver todas las Missiones, y d[ic]ho P[adr]e. no se halla en
possibilidad de hazer viage, ni por tierra, ni por mar, aca se
queda hasta q[ue] convalesca, y he assignado de capellan de la
fragata hasta Monte Rey un Religioso q[ue] aquí he encontra-
do muy de mi satisfaccion llamado el P[adre]. P[io]r. Fr[ay] Gregorio Amur-
rio. Para lo restante de la expedicion de mar, tomare en M[ont]e.
Rey las provid[encia]s. convenientes y de todo dare aviso a V[uestra]. E[xcelencia]. con el
favor de Dios. Lo demas del barco, oficiales, y tripulacion
van con salud, y p[ar]a mi ha sido esta navegacion acomodadiss[im]a.
y sin trabajo alguno proprio q[ue] sufrir, ni q[ue] contar, a D[io]s. las g[racia]s.
Nuestra arribada a este puerto, â mas de los fi-
nes q[ue] movieron a D[o]n. Juan Perez p[ar]a ella, y ya estan hoy en el
dîa evacuados, con la activa aplicacion de los nuevos herre-
ros a la parte q[ue] les ha tocado, y no ha sido corta, ha sido de
grande util â esta tierra. Ya quedan provehidos assi Misio-
nes, como escoltas, para poder sin ahogos esperar al Princi-
pe, q[ue] trahe el entero de sus provisiones, ahunq[ue] al entre tanto
se verifique la llegada, y transito d[e]l Cap[itá]n. D[o]n. Fernando Rive-
ra, y su tropa; y la de los conductores d[e]l ganado, y cargas de
California, q[ue] ni uno ni otro se ha podido conseguir hasta el
dia de hoy, y quedan alla tres Relig[ioso]s de estas missiones. el prim[er]o. en
espera del ganado del concordato, ô siquiera del q[ue] se compró â
particulares librando p[ar]a. con n[uest]ro syndico; y los dos restantes en es-