page_0007

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
LLILAS Benson at Nov 19, 2022 07:49 PM

page_0007

cosas de n[uest]ra santa fee mandamos q[ue] los tales cl[er]igos sean obligados de
les hazer confesar una vez en el año e q[ue] asy mysmo vayan con la +
por los yndios que murieren y en terrarlos syn q[ue] por ello ny por la d[ic]has
confesyon[e]s les lleven cosa alguna e sy los d[ic]hos yndios muriere[n]
sy las estanҫas mandamos q[ue] los entierren los xpianos pobla
dores q[ue] alli esto vieren sy la ygl[es]ia d[e]la tal estanҫa donde asy
esta vieren e sy [no] muriere[n] en otras p[ar]te[s] donde no ay ygl[es]ia que toda
via los entierren donde myjor les paresciere por man[d]ado q[ue] nyngund quede
por enterrarse p[ar]a q[ua]l q[ue] no lo enterrare o hiziere enterrar syendo
a su [...] pague q[...]to pesos de oro los quales se apliq[ue] y rreparta[n]
en esta manera el uno a n[uest]ra camara e el otro al q[ue]lo de a mi corte y
el otro al juez q[ue]lo [...] y el otro p[ar]a el cle[r]igo que tiene [aios?] d[e]la estan
ca (o lugar donde se entrraren).

[sigue corregiendo lo de abajo dado lo de arriba]

Estoy hordnamos y mandamos que mucha y Pona tenga yndios en en
avnuyenda ni oya los na algo herhe nicha ameltas alode yndios
ynlos yndios que omdvere ay las iynas e quando el sr mandare
de un lugar a cuyo que estos tales puedarn lee vai que ley e venon
esto que manteny cuis or onestas para que hemos suyil entre mados
que alli no os preden thener vestias en que os leyeven lo qual os
bnowdes cumpla ansy sus que la persona que herhoue aivia al tal yndio
con que el thenol e forma dote ny aipitulo pa[z]ne?para onva les
los pesos de oro lo qual ora para el hospital de los lugar donde
fuerre vecsyno el tal morados esyla [ai?] sa que asy os herhone ou
tal yndio fuere el manteny mis tribuyen lo aya y vida y na su
el dicho ul puta

estoy hordenamos y mandamos que todos los vos e pobla dones que
tiene yndio en encomyendra gran obby sy dos de hazer ba
ptizantodos los iynos que nabciere dentro de cuatro dias lo pones
gasy que bienen mas lado coamiss oyla tal gratma tn viere nes en
sydad de dicho bahtizado e o yno hn viere dichos ora que lo haza obbsado el que tiene
ni [g?] de la tal estomi cui de los bahutizar cu firme a lo gens me unza
nes cui sudades os onelan bruzer os pena que la gasy no lo omphere y ucura
por cada vez en vez pesos de oro de pena los gnales madamos que enn
y ala y dicha donde la tal gratura su vahutizure
con y hordnamos y mandomos quento dos las frindinons que
dos griya delante os hiziere ay la dicha ysla los pues que los dichos
yndios srouyan yndios de las dichas estomi casas {mm?] de la man[an]a

page_0007

cosas de n[uest]ra santa fee mandamos q[ue] los tales cl[er]igos sean obligados de
les hazer confesar una vez en el año e q[ue] asy mysmo vayan con la +
por los yndios que murieren y en terrarlos syn q[ue] por ello ny por la d[ic]has
confesyon[e]s les lleven cosa alguna e sy los d[ic]hos yndios muriere[n]
sy las estanҫas mandamos q[ue] los entierren los xpianos pobla
dores q[ue] alli esto vieren sy la ygl[es]ia d[e]la tal estanҫa donde asy
esta vieren e sy [no] muriere[n] en otras p[ar]te[s] donde no ay ygl[es]ia que toda
via los entierren donde myjor les paresciere por man[d]ado q[ue] nyngund quede
por enterrarse p[ar]a q[ua]l q[ue] no lo enterrare o hiziere enterrar syendo
a su [...] pague q[...]to pesos de oro los quales se apliq[ue] y rreparta[n]
en esta manera el uno a n[uest]ra camara e el otro al q[ue]lo de a mi corte y
el otro al juez q[ue]lo [...] y el otro p[ar]a el cle[r]igo que tiene [aios?] d[e]la estan
ca (o lugar donde se entrraren).

[sigue corregiendo lo de abajo dado lo de arriba]

Estoy hordnamos y mandamos que mucha y Pona tenga yndios en en
avnuyenda ni oya los na algo herhe nicha ameltas alode yndios
ynlos yndios que omdvere ay las iynas e quando el sr mandare
de un lugar a cuyo que estos tales puedarn lee vai que ley e venon
esto que manteny cuis or onestas para que hemos suyil entre mados
que alli no os preden thener vestias en que os leyeven lo qual os
bnowdes cumpla ansy sus que la persona que herhoue aivia al tal yndio
con que el thenol e forma dote ny aipitulo pa[z]ne?para onva les
los pesos de oro lo qual ora para el hospital de los lugar donde
fuerre vecsyno el tal morados esyla [ai?] sa que asy os herhone ou
tal yndio fuere el manteny mis tribuyen lo aya y vida y na su
el dicho ul puta

estoy hordenamos y mandamos que todos los vos e pobla dones que
tiene yndio en encomyendra gran obby sy dos de hazer ba
ptizantodos los iynos que nabciere dentro de cuatro dias lo pones
gasy que bienen mas lado coamiss oyla tal gratma tn viere nes en
sydad de dicho bahtizado e o yno hn viere dichos ora que lo haza obbsado el que tiene
ni [g?] de la tal estomi cui de los bahutizar cu firme a lo gens me unza
nes cui sudades os onelan bruzer os pena que la gasy no lo omphere y ucura
por cada vez en vez pesos de oro de pena los gnales madamos que enn
y ala y dicha donde la tal gratura su vahutizure
con y hordnamos y mandomos quento dos las frindinons que
dos griya delante os hiziere ay la dicha ysla los pues que los dichos
yndios srouyan yndios de las dichas estomi casas {mm?] de la man[an]a