page_0030

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
bryangreen at May 28, 2023 03:36 PM

page_0030

C
olinala
21000
viii
y[tem] El pu[ebl]o de olinala. Qu[e] es de la corona rr[ea]l. de la cerca
nya d[e] este ob[is]pa[a]do. es vicario el d[ic]ho al[ons]o valad[e]z. tie
ne el d[ic]ho pu[ebl]o ocho estançias a el sujetas. que la
cabeçera del d[ic]ho pueblo de olinala esta çinco
leguas y sus estançias la que mas lexos seis leguas
y la que mas çerca dos leguas y media. tiene la
d[ic]ha cabeçera y en todas sus estançias dos myll
y çien yndios segun relación de vicarios hablan
los naturales d[e] el la lengua mexicana
y por ella se les enseña la dotri
na por el d[ic]ho vicario no ay ospital
teutlalco
1600
L
y[tem] El Pueblo y partido de teutlalco de la corona real de la
cercanya d[e] este d[ic]ho ob[is]p[a]do por la p[ar]te del sur el vicario
Juan Jerez de rrojas clerigo lengua mexicana qu[e] es
la que hablan todos los naturales del d[ic]ho pu[ebl]o y
sus sujetos tiene cinquenta estançias suje
tas a la d[ic]ha caveçera. que unas de estas
distan a una a dos y a tres leguas al que mas y
de la d[ic]ha cabeçera donde reside el d[ic]ho vicario
quatro leguas por estar todas las d[ic]has estançias
en çircanya de la d[ic]ha caveçera y ay en la d[ic]ha cave
çera y todas las d[ic]has estançias myll y seis çientos
tributarios ensenaseles la d[ic]ha dotrina por
la d[ic]ha lengua mexicana. no ay ospital en el ny
otro lugar pio
cuytlatenamic
899
xx
El pueblo de cuytlatenamyc de la çercanya d[e] este
ob[is]p[a]do hazia la p[ar]te de la mar del sur qu[e] es
de la corona real es vicario al[ons]o hernandez de
lugo clerigo lengua mexicana la qual hablan
todos los naturales del d[ic]ho pueblo y sus
estançias. tiene veynte estançias subjetas
al d[ic]ho partido que distan de la d[ic]ha caveçera
donde reside el d[ic]ho vicario unas a media
legua y otras a legua y media y a dos y a dos y
media y a tres y media y a quatro leguas al que

page_0030