page_0014

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
bryangreen at May 14, 2023 09:37 AM

page_0014

142
700
Setecientos tributarios hablan la lengua totonaque
y algunos la mexicana es vicarios al[ons]o muñoz
clerigo lengua mexicana y totonaque y por
ellas les enseña la dotrina no ay en el os
pital ni otro lugar pio
S.C.
xilotepec
350
ii
Xilotepec caveçera por sy de la corona r[e]al que
cae hazia la p[ar]te del [...] oriente que anda
con el partido de tlacuylula tiene dos estançias
en las quales y en la d[ic]ha caveçera ay trezientos
çinquenta yndios tributarios distan de la
caveçera de xilotepec a dos leguas y de la cave
çera de tlacuylula donde reside el vicario
q[ue] ellos tiene a cargo qu[e] es el d[ic]ho al[ons]o muñoz
tres leguas hablan los naturales la d[ic]ha lengua to
tonaque y por ella se les enseña la d[ic]ha do
trina no ay ospital ni otro lugar pio
CSC
chapultepec
140
y[tem] chapultepec pu[ebl]o y cabeçera de por si de la coro
na real tiene çiento y quarenta tributarios hablan
lengua totonaque es vicario d[e e]l el d[ic]ho al[ons]o muñoz
clerigo ensenales la dotrina por la d[ic]ha lengua no ay os
pital en el ni otro lugar pio
SC
Naolingo
230
tepetla
naolingo cabeçera de por si de la corona r[e]al tiene
duzientos y treynta tributarios hablan la d[ic]ha len
gua totonaque es vicario el d[ic]ho al[ons]o muñoz no tiene
estançia ni sujetos algunos tepetla cabeçera
por sy de la corona r[e]al tiene çiento y diez tributarios
hablan la d[ic]ha lengua totonaque no tienen sujetos
ninguno es vicario el d[ic]ho al[ons]o muñoz
C
Chicuaçen
tepec
50
y[tem] chicuançetepec cabeçera de por si ay cinquenta
tributarios no tiene sujeto alg[un]o hablan la d[ic]ha llen
gua totonaque es vicario el d[ic]ho al[ons]o muñoz
C
Atucpan
110
y[tem] atucpan cabeçera por si de la corona rr[ea]l tiene
çiento y diez yndios tributarios no tiene suje
to alg[un]o hablan la d[ic]ha lengua totonaque es vicario
el d[ic]ho al[ons]o muñoz
C
quaquauhtzintla
y[tem] quaquauhtzintla pueblo por sy que tiene en en

page_0014