page_0014

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
LLILAS Benson at Nov 26, 2021 06:59 PM

page_0014

oro comun
de quarenta años con una señal de herida sobre la
çeja del lado derecho con / otra entre las dos çejas con cota
arcabuz espada e daga dieronsele çiento e quinze pesos
de oro comund
v p[edr]o de botaçio natural de alfaro. hijo hijo suyo de juan Botaçio
e de Elbira de cantos alto de de cuerpo con una señal
de herida en el lado del labio de la parte de abaxo e con
tres dientes menos de la parte de arriva / de treinta e çinco
años con cota arcauz espada e daga dieronsele / otros çiento
e quinze pesos de / oro comund C X V p[es]os to[mines]
v françisco de baldes natural de los çacatecas de veinte a[ñ]os
hijo de her[nan]do. de baldes e de madalena de çorita con una señal
de herida en el carrillo del lado yzquierdo e otra en la
mano derecha junto al dedo. pulgar con poca barba tiene
cota arcabuz espada e daga dieronsele / otros çiento e quinze p[es]os
de / oro comund C X V p[es]os to[mines]
v mateo de / orta natural de çamora hijo de diego de / orta e de
dona ysavel de bega de veinte e tres años bien dispuesto
barbirruvio con una señal de herida en el rrostro junto al
/ ojo d[e]r[ech]o tiene cota arcabuz espada e daga dieronsele / otros çien
to e quinze pesos de tepuzque C X V p[es]os to[mines]
v alonso de la torre natural desta çiudad de mexico hijo
de diego de belbis e de ynes garçia de aviles de veinte e tres
a[ñ]os bien dispuesto con poca barva con tres lunares en el
rrostro / en el lado yzquierdo con cota arcabuz espada e daga
dieronsele / otros çiento e quinze pesos C X V p[es]os to[mines]
v Juan gutierrez natural de malaga hijo de juan gonçalez
morato e de catalina gutierrez su muger de quarenta
a[ñ]os barvicano con un lunar / o berruga del lado d[e]r[ech]o dos
dientes menos del lado de arriva con cota de arcabuz espada
e daga dieronsele / otros çiento e quinze pesos C X V p[es]os to[mines]
v alonso de tordesillas natural de la fuente de maestre en estre
madura hijo de alonso çambrano e de cat[alin]a arias de hedad
de quarenta años / barvicano con una señal de herida junto
al / ojo del lado yzquierdo con las d[ic]has armas dieronsele
otros çiento e quinze pesos de t[epuzqu]e C X V p[es]os to[mines]
v d[ieg]o escaso natural de ayamonte hijo de diego escaso e de
cat[alin]a rrodriguez de veinte años chico de cuerpo bar
biRuvio y ençima de la çeja del lado yzquierdo tiene
una herida con cota de arcabuz espada e daga dieronsele / otros
çiento e quinze p[es]os de / oro comun C X V p[es]os to[mines]
dccc v p[es]os


Translation

page_0014

oro comun
de quarenta años con una señal de herida sobre la
çeja del lado derecho con / otra entre las dos çejas con cota
arcabuz espada e daga dieronsele çiento e quinze pesos
de oro comund
v p[edr]o de botaçio natural de alfaro. hijo hijo suyo de juan Botaçio
e de Elbira de cantos alto de de cuerpo con una señal
de herida en el lado del labio de la parte de abaxo e con
tres dientes menos de la parte de arriva / de treinta e çinco
años con cota arcauz espada e daga dieronsele / otros çiento
e quinze pesos de / oro comund C X V p[es]os to[mines]
v françisco de baldes natural de los çacatecas de veinte a[ñ]os
hijo de her[nan]do. de baldes e de madalena de çorita con una señal
de herida en el carrillo del lado yzquierdo e otra en la
mano derecha junto al dedo. pulgar con poca barba tiene
cota arcabuz espada e daga dieronsele / otros çiento e quinze p[es]os
de / oro comund C X V p[es]os to[mines]
v mateo de / orta natural de çamora hijo de diego de / orta e de
dona ysavel de bega de veinte e tres años bien dispuesto
barbirruvio con una señal de herida en el rrostro junto al
/ ojo d[e]r[ech]o tiene cota arcabuz espada e daga dieronsele / otros çien
to e quinze pesos de tepuzque C X V p[es]os to[mines]
v alonso de la torre natural desta çiudad de mexico hijo
de diego de belbis e de ynes garçia de aviles de veinte e tres
a[ñ]os bien dispuesto con poca barva con tres lunares en el
rrostro / en el lado yzquierdo con cota arcabuz espada e daga
dieronsele / otros çiento e quinze pesos C X V p[es]os to[mines]
v Juan gutierrez natural de malaga hijo de juan gonçalez
morato e de catalina gutierrez su muger de quarenta
a[ñ]os barvicano con un lunar / o berruga del lado d[e]r[ech]o dos
dientes menos del lado de arriva con cota de arcabuz espada
e daga dieronsele / otros çiento e quinze pesos C X V p[es]os to[mines]
v alonso de tordesillas natural de la fuente de maestre en estre
madura hijo de alonso çambrano e de cat[alin]a arias de hedad
de quarenta años / barvicano con una señal de herida junto
al / ojo del lado yzquierdo con las d[ic]has armas dieronsele
otros çiento e quinze pesos de t[epuzqu]e C X V p[es]os to[mines]
v d[ieg]o escaso natural de ayamonte hijo de diego escaso e de
cat[alin]a rrodriguez de veinte años chico de cuerpo bar
biRuvio y ençima de la çeja del lado yzquierdo tiene
una herida con cota de arcabuz espada e daga dieronsele / otros
çiento e quinze p[es]os de / oro comun C X V p[es]os to[mines]
dccc v p[es]os


Translation