page_0003

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Ana Díaz at Oct 31, 2022 08:32 PM

page_0003

que yria a servir a su m[agestad] por soldado a las yslas del poni[en]te
e dio poder a juan de morones para hazer el dicho su asientto
e para cobrar los çiento e quinze pesos que se le dan de paga como tal soldado y en la d[ic]ha escritura dize serbabi negro alto de cuerpode buen tamaño los ojos e cejas grandes y el d[icho] Juan de
morones por vitur del d[ic]ho poder dixo asentaua e asentadoal d[ic]ho [cristo]ual gutierrez portal soldado y en su nombre
juro que [h]ara el d[ic]ho servicio e recivio los d[ic]hos çiento e
quinze pesos de oro comund
orocomun dcc lccv p[es]os
CXV p[re]se[nte] yo
diego vazquez natural de sevilla de hedad de veinte e
tres años alto de cuerpo bien dispuesto con una señal
de herida en la barba hijo de pedro depalma e de beatriz vaz
que con cota arcabuz espada e daga dieronsele otros çien
to e quinze pesos de otro comund
CXV p[re]se[nte] yo
pedro delgado natural desta çiudad de mexico de hehedad
de veinte años alto de cuerpo con una señal de herida enel
dedo de la mano yzquierda con cota arcabuz espada e daga hijo
de antonio del gad e de françisca mexia dierosele otros
çiento e quinze pesos de oro comund
CXV p[re]se[nte] yo
juan sanchez de la calle natural de caçeres en la collaçion
de sant juan de hedad de veinteaños poco mas o menos
alto de cuerpo bien dispuesto con una señal de herida en
el dedo pulgar de la mano yzquierda con cota arcabuz espa
da e daga hijo de juan sanchez de la calle e de ines san
chez de la pola dieronsele otros çiento e quinze de otro comund
CXV p[re]se[nte] yo
florian de las casas natural desta çiudad desta çiudad de
mexico de hedad de veinte e un años poco mas o menos
hijo de alonso de las casas e de ysauel rrodriguez de bexarano
mediano de cuerpo y en el rrostro tiene algunos granos
y en el molledo del braço derecho tiene una herida con cota arcabuz espada e daga dieronsele çiento e quinze
p[es]os de oro comun los çiento de ayuda de costa e los qui
ze para un cavallo e comida asta acapulco
CXV p[re]se[nte] yo
rrafael de las cosas natural desta d[ic]ha çiudad de hedad de
veinte e tres años poco más o menos hijo de alonso de
las cosas e de ysauel rrodriguez bexarano mediano de
cuerpo moreno de rrostro e yzquierdo con cota arcabuz es
pada e daga dierosele otro çiento e quinze p[es]os segun de suso
CXV p[re]se[nte] yo
albaro mendez de herrera natural de la çiudad de camo
ra de hedad de çinquenta años poco mas o menos hijo
de simon mendez e de ysauel de horrera bien barbado bermejo
lu cccc lx V p[es]os


Translation

page_0003

que yria a servir a su m[agestad] por soldado a las yslas del poni[en]re
e dio poder a juan de morones para hazer el dicho su asientto
e para cobrar los çiento e quinze pesos que se le dan de paga como tal soldado y en la d[ic]ha escritura dize serbabi negro alto de cuerpode buen tamaño los ojos e cejas grandes y el d[icho] Juan de
morones por vitur del d[ic]ho poder dixo asentaua e asentadoal d[ic]ho [cristo]ual gutierrez portal soldado y en su nombre
juro que [h]ara el d[ic]ho servicio e recivio los d[ic]hos çiento e
quinze pesos de oro comund
orocomun dcc lccv p[es]os
CXV p[es]os
diego vazquez natural de sevilla de hedad de veinte e
tres años alto de cuerpo bien dispuesto con una señal
de herida en la barba hijo de pedro depalma e de beatriz vaz
que con cota arcabuz espada e daga dieronsele otros çien
to e quinze pesos de otro comund
CXV p[es]os
pedro delgado natural desta çiudad de mexico de hehedad
de veinte años alto de cuerpo con una señal de herida enel
dedo de la mano yzquierda con cota arcabuz espada e daga hijo
de antonio del gad e de françisca mexia dierosele otros
çiento e quinze pesos de oro comund
CXV p[es]os
juan sanchez de la calle natural de caçeres en la collaçion
de sant juan de hedad de veinteaños poco mas o menos
alto de cuerpo bien dispuesto con una señal de herida en
el dedo pulgar de la mano yzquierda con cota arcabuz espa
da e daga hijo de juan sanchez de la calle e de ines san
chez de la pola dieronsele otros çiento e quinze de otro comund
CXV p[es]os
florian de las casas natural desta çiudad desta çiudad de
mexico de hedad de veinte e un años poco mas o menos
hijo de alonso de las casas e de ysauel rrodriguez de bexarano
mediano de cuerpo y en el rrostro tiene algunos granos
y en el molledo del braço derecho tiene una herida con cota arcabuz espada e daga dieronsele çiento e quinze
p[es]os de oro comun los çiento de ayuda de costa e los qui
ze para un cavallo e comida asta acapulco
CXV p[es]os
rrafael de las cosas natural desta d[ic]ha çiudad de hedad de
veinte e tres años poco más o menos hijo de alonso de
las cosas e de ysauel rrodriguez bexarano mediano de
cuerpo moreno de rrostro e yzquierdo con cota arcabuz es
pada e daga dierosele otro çiento e quinze p[es]os segun de suso
CXV p[es]os
albaro mendez de herrera natural de la çiudad de camo
ra de hedad de çinquenta años poco mas o menos hijo
de simon mendez e de ysauel de horrera bien barbado bermejo
lu cccc lx V p[es]os


Translation