page_0005

este Arzobispado los Yndios medianam[en]te ricos, y si
hay algunos, son mestizos de Europeos, Negros, o
de otras castas, q[u]e son muchas, y dificil de expli=
car.
Los Yndios puros, se llaman Naturales, los
Europeos se llaman Gente de razon, y assi se dis=
tingen en los Libros Parroquiales; Otros, se lla=
man Mestizos, otros Chinos, otros Coyotes, otros
Quarterones, otros Salta atras, otros Jente en el ayre
+
Cambujos
otros Zambaigos+, y la variedad de estos nombres
consiste en mezclarse un Español con un Yndio, y
resulta Mestizo, o un Español con Negra, y
resulta Mulato, o mezclarse negro con Mulato, y
resulta Coyote, o Lobo, q[u]e es lo mismo en Mexicano,
y quando participa alg[un]o de estos lados se llama-
Quarteron; y ultimam[en]te Salta atras es, q[uan]do buelve a
adulterarse la Casta, y (digasmolo assi) anda
hazia atras.
Esto va p[o]r sus grados, y p[ar]a entenderlo mejor, esta obser
vado, q[u]e el español nacido en España mantiene en estos Reynos
su robustez, mas tezón, mas substancia mas dominio, mas al=
tivez, q[u]e los Criollos, y q[u]e los Yndios: y q[uan]do han passado muchos
años empieza a delibilitarse la complexion algo mas de
lo q[u]e corresponde a la edad: el Criollo, ya es mas debil,

este Arzobispado los Yndios medianam[en]te ricos, y si
hay algunos, son mestizos de Europeos, Negros, o
de otras castas, q[u]e son muchas, y dificil de expli=
car.
Los Yndios puros, se llaman Naturales, los
Europeos se llaman Gente de razon, y assi se dis=
tingen en los Libros Parroquiales; Otros, se lla=
man Mestizos, otros Chinos, otros Coyotes, otros
Quarterones, otros Salta atras, otros Jente en el ayre
+
Cambujos
otros Zambaigos+, y la variedad de estos nombres
consiste en mezclarse un Español con un Yndio, y
resulta Mestizo, o un Español con Negra, y
resulta Mulato, o mezclarse negro con Mulato, y
resulta Coyote, o Lobo, q[u]e es lo mismo en Mexicano,
y quando participa alg[un]o de estos lados se llama-
Quarteron; y ultimam[en]te Salta atras es, q[uan]do buelve a
adulterarse la Casta, y (digasmolo assi) anda
hazia atras.
Esto va p[o]r sus grados, y p[ar]a entenderlo mejor, esta obser
vado, q[u]e el español nacido en España mantiene en estos Reynos
su robustez, mas tezón, mas substancia mas dominio, mas al=
tivez, q[u]e los Criollos, y q[u]e los Yndios: y q[uan]do han passado muchos
años empieza a delibilitarse la complexion algo mas de
lo q[u]e corresponde a la edad: el Criollo, ya es mas debil,