| 6De Las Justicia de La dicha ciudad
de mexico y a la audienҫia Real
que en ella Reside Para que las dichas
Justicias / o qualquier dellas nos apremien
Por todo Rigor de di[cha] a cumplir es afan
aver por ffirme todo Lo que en las dichas
escrituras y en cada una se lea
se con ? como si fuesse senten
ҫia difinitiba de Juez comunmente
con tantos/ o qualquier se nos da da con
sentida en o aselada es bassada en
cossa Jusgada aҫerca delo qual Renun
ҫiamos todas y quales quierdes y disque
en n[uest]ro fabor sean/ o ser y que dan reales
e bien que dire que general Renun
ҫiaҫion offerta deceque non vale/ es o la
dicha doña merisioara de la vurnica Por
ser muger Renunce benefiҫio del veliano
e la nueva constituҫion y es que de tuvo
que la bean en ffabor de las mugeres
por quanto el escrivides la cartta
me aperҫibio dellas y de su effetos
en espeҫial e Para mayor valida
ҫion de esta escritura Por ser muger ca
ssada juro por dios e sor santa maria
e por las palabras de los santos qua
tro ebangelios es por a senal de la cruz
que hago con los de dos de mis manos
en fforma pedi que entiendo el
effeto destas escritura que tengo
e leen yo mi venir contales a
(?)
Translation | 6De Las Justicia de La dicha ciudad
de mexico y a la audienҫia Real
que en ella Reside Para que las dichas
Justicias / o qualquier dellas nos apremien
Por todo Rigor de di[cha] a cumplir es afan
aver por ffirme todo Lo que en las dichas
escrituras y en cada una se lea
se con ? como si fuesse senten
ҫia difinitiba de Juez comunmente
con tantos/ o qualquier se nos da da con
sentida en o aselada es bassada en
cossa Jusgada aҫerca delo qual Renun
ҫiamos todas y quales quierdes y disque
en n[uest]ro fabor sean/ o ser y que dan reales
e bien que dire que general Renun
ҫiaҫion offerta deceque non vale/ es o la
dicha doña merisioara de la vurnica Por
ser muger Renunce benefiҫio del veliano
e la nueva constituҫion y es que de tuvo
que la bean en ffabor de las mugeres
por quanto el escrivides la cartta
me aperҫibio dellas y de su effetos
en espeҫial e Para mayor valida
ҫion de esta escritura Por ser muger ca
ssada juro por dios e sor santa maria
e por las palabras de los santos qua
tro ebangelios es por a senal de la cruz
que hago con los de dos de mis manos
en fforma pedi que entiendo el
effeto destas escritura que tengo
e leen yo mi venir contales a
(?)
Translation |
EN