1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
LLILAS Benson at Dec 27, 2021 07:42 PM

1

Patronasgo R[ea]l
El R[ey] Es N[uest]ro S[eñ]or
Virey de la nueba espana o la persona o personas que
por tiempo Tubiere el govierno de esa ttierra como sa
beis el derecho del patronazgo eclesiastico nos per
tenece en todo el estado de las yndias assi por abersse des
cubierto y adquirido aquel nuebo orbe y edificado
en el y dotado las yglesias y monesterios a n[uest]ra costa y
de los reyes catolicos n[uest]ros anteçessores como por aversenos
conçedido por bulas de sumos pontifiçes conçedidad de
su propio motu Y para conserbaçion del y de la justiçia
que a el tenemos hordenamos que el derecho de patronazgo
unico ynsolidun en todo el estado de las Yndias si
empre sea reservado a nos y a n[uest]ra Corona Real sin q[ue]
en todo ni en p[resen]te pueda salir della y que por graçia ni
m[e]r[ce]d ni por estatuto ni otra dispuss[i]on alguna que nos por
los Reyes n[uest]ros suçessores hiçiezemos no seamos bistos con
çeder derecho de patronazgo a persona alguna ni a Y
glesia ni a monasterio ni perjidicarnos el d[ic]ho n[uest]ro d[e]r[ech]o
de patronazgo =
ninguna Pers[on]a use de
Patronazgo, sino su
M[a]g[esta]d
Otros si que por costumbre ni prescribcion
ni otro titulo ninguna perssona ni personas ni con
munidad eclesiasticas ni seglares Yglesia ni mo
nasterio pueda usar de der[ech]o de patronazgo sino fuere


Translation

1

Patronasgo R[ea]l
El R[ey] Es N[uest]ro S[eñ]or
Virey de la nueba espana o la persona o personas que
por tiempo Tubiere el govierno de esa ttierra como sa
beis el derecho del patronazgo eclesiastico nos per
tenece en todo el estado de las yndias assi por abersse des
cubierto y adquirido aquel nuebo orbe y edificado
en el y dotado las yglesias y monesterios a n[uest]ra costa y
de los reyes catolicos n[uest]ros anteçessores como por aversenos
conçedido por bulas de sumos pontifiçes conçedidad de
su propio motu Y para conserbaçion del y de la justiçia
que a el tenemos hordenamos que el derecho de patronazgo
unico ynsolidun en todo el estado de las Yndias si
empre sea reservado a nos y a n[uest]ra Corona Real sin q[ue]
en todo ni en p[resen]te pueda salir della y que por graçia ni
m[e]r[ce]d ni por estatuto ni otra dispuss[i]on alguna que nos por
los Reyes n[uest]ros suçessores hiçiezemos no seamos bistos con
çeder derecho de patronazgo a persona alguna ni a Y
glesia ni a monasterio ni perjidicarnos el d[ic]ho n[uest]ro d[e]r[ech]o
de patronazgo =
ninguna Pers[on]a use de
Patronazgo, sino su
M[a]g[esta]d
Otros si que por costumbre ni prescribcion
ni otro titulo ninguna perssona ni personas ni con
munidad eclesiasticas ni seglares Yglesia ni mo
nasterio pueda usar de der[ech]o de patronazgo sino fuere


Translation