1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
admin at Mar 02, 2018 01:38 PM

1

En la ciudad de México diez días del mes de enero año del nacimiento
de nuestro salvador Jesu Cristo de mil y quinientos y setenta y siete años el
muy magnifico señor doctor Pedro de Villalobos del consejo de su magestad dijo
que por cuanto a pedimiento de Juan Pantoja vecino de la ciudad de
Michoacán se ha pedido se le reciba información de los servicios que
ha hecho en estas partes para ocurrir con ella a su majestad y
le suplicar le haga mercedes y porque conforme a lo que
su majestad tiene proveído y mandado por su real cédula se
ha de hacer información de oficio para informar a su majestad
que para el dicho efecto mandó parecer ante sí a las per-
sonas de yuso contenidas y dellos por ante mí el escribano
yuso escrito recibir las informaciones siguientes

Testigo En la ciudad de México diez días del dicho mes de enero del dicho año
de mil y quinientos y sesenta y siete años el dicho señor doctor Pedro
de Villalobos por ante mí Juan de Orozco escribano de
su magestad y receptor de la Real Audiencia de México hizo parecer
ante sí a Gonzalo Hernández conquistador de esta Nueva
España y vecino de esta ciudad de Mexico del cual
fue recibido juramento en forma de derecho y él lo hizo por
Dios y por Santa María y por los santos evangelios
y por la señal de la cruz so cargo del cual prometio de
decir verdad de lo que supiese y le fuese preguntado
y luego por el dicho señor doctor en mi presencia le
fue preguntado si conoce a Juan Pantoja y de qué
tiempo a esta parte y si el conquistador otro
y si ha servido a su magestad en estas partes y qué
se le ha dado en recompensa dello y qué personas
y qué posibilidad tiene y que sobre todo de


Translation

1

En la ciudad de México diez dias del mes de enero año del nacimiento
de nuestro salvador Jesu Cristo de mil y quinientos y setenta y siete años el
muy magnifico señor doctor Pedro de Villalobos del consejo de su magestad dijo
que por cuanto a pedimiento de Juan Pantoja vecino de la ciudad de
Michoacán se ha pedido se le reciba información de los servicios que
ha hecho en estas partes para ocurrir con ella a su majestad y
le suplicar le haga mercedes y porque conforme a lo que
su majestad tiene proveído y mandado por su real cédula se
ha de hacer información de oficio para informar a su majestad
que para el dicho efecto mandó parecer ante sí a las per-
sonas de yuso contenidas y dellos por ante mí el escribano
yuso escrito recibir las informaciones siguientes

Testigo En la ciudad de México diez días del dicho mes de enero del dicho año
de mil y quinientos y sesenta y siete años el dicho señor doctor Pedro
de Villalobos por ante mí Juan de Orozco escribano de
su magestad y receptor de la Real Audiencia de México hizo parecer
ante sí a Gonzalo Hernández conquistador de esta Nueva
España y vecino de esta ciudad de Mexico del cual
fue recibido juramento en forma de derecho y él lo hizo por
Dios y por Santa María y por los santos evangelios
y por la señal de la cruz so cargo del cual prometio de
decir verdad de lo que supiese y le fuese preguntado
y luego por el dicho señor doctor en mi presencia le
fue preguntado si conoce a Juan Pantoja y de qué
tiempo a esta parte y si el conquistador otro
y si ha servido a su magestad en estas partes y qué
se le ha dado en recompensa dello y qué personas
y qué posibilidad tiene y que sobre todo de


Translation