4

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
LLILAS Benson at Sep 16, 2022 07:28 AM

4

Del mes de diziembre de mill y seiszientos
y onze años ante el do[c]tor gil de la barrera
benefiziado de santa catalina martir
desta ziudad visitador general jues de tes
tamentos y capellanias deste arzobispa
do de mexico se leio esta petizion y por
su merzed bista con los titulos y rrecaudos
quel d[ic]ho anton zerdan exsivio de las
d[ic]has casas y testimonio del escrivano
del cabildo desta ziudad del zenso que de
mas del que su merzed le dio sobre ellas
de la capellania de alonso sanches sayago
difunto con la escritura de tasazion de
los rreparos Y hedifiçios quel suso d[ic]ho hi
zo en las d[ic]has casas con lo demas que des
pues della a gastado en ellas = dixo que
mandava y mando dar al d[ic]ho anton zerdan
y su muger los quatrozientos y cinquenta p[es]os
de oro comun que en poder de su merzed estan
por bienes y dote de la capellania de alonso de
merida y molina difunto y su muger sobre
las d[ic]has casas y tiendas que rrefiere rrepa
ros hedifiçios y mejoras dellas al d[ic]ho zenso de
los quales el suso d[ic]ho y la d[ic]ha ysavel nunez
su muger hagan y otorguen escriptura


Translation

4

Del mes de diziembre de mill y seiszientos
y onze años ante el dotor gil de la barrera
benefiziado. de santa catalina martir
desta zivdad. Visitador general jues de tes
tamentos. y capellanias deste arzobispa
do. de mexico. se leio esta petizion. y por
su merzed bista. con los titulos. Y rrecaudos
quel d[ic]ho anton zerdan exsiuio. de las
d[ic]has casas y testimonio del escriuano
del cabildo desta zivdad del zenso que de
mas. del que su merzed le dio sobre ellas.
de la capellania de alonso sanches sayago
difunto. con la escritura. de tasazion. de
los rreparos. Y hedifiçios quel suso d[ic]ho hi
ço. en las d[ic]has casas con lo demas. que des
pues della. a gastado. en ellas = dixo que
mandaua Y mando dar al d[ic]ho anton zerdan
y su muger los quatrozientos y cinquenta p[es]os
de oro comun que en poder de su merzed estan
por bienes Y dote de la capellania de alonso de
merida Y molina difunto Y su muger sobre
las d[ic]has casas Y tiendas que rrefiere rrepa
ros hedifiçios Y mejoras. dellas al d[ic]ho zenso de
los quales el suso d[ic]ho Y la d[ic]ha Ysauel nunez
su muger hagan Y otorguen escriptura


Translation