Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Instruccion provisional para el arreglo en la administracion y manejo de las rentas y dros. des. m. en la nueva ciudad de vera cruz

98

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions	at Jan 24, 2019 09:22 PM	Compared with
Jan 25, 2019 Jan 24, 2019 Apr 25, 2018 LLILAS Benson	98 extraordinaria dilación que a este fin se les ha concedido. 132 Que el administrador, contador, y tesorero formen la cuenta y la presenten al real tribunal. En la forma expresada han de disponer al administrador, contador, y tesorero la cuenta con los correspondientes recados de comprobación que remitirán al real tribunal para que con la brevedad posible se vea, glose y apruebe si se hallase corriente o se saquen las reservas que hubiere a cuyo fin si el real tribunal necesitase y pidiere otros documentos se le remitirán inmediatamente y en el caso de que se dé en data alguna partida de vida cobrar se ha de acompañar relación jurada con las diligencias en que conste el justo motivo de haberse diferido la cobranza. 133 que en la cuenta comprendan los gastos con moderación y relaciones juradas todos los gastos precisos de las oficinas dataran también en la cuenta general pero el administrador contador y tesorero se han de arreglar a lo indispensable en la inteligencia de que es reparable el exceso que habido en estos Translation	98 extraordinaria the nación que a este fin se les ha concedido 132 que el administrador contador y tesorero formen la cuenta y la presenten al Real tribunal en la forma expresada han de disponer al administrador contador y tesorero la cuenta con los correspondientes recados de comprobación Que remitirán al Real tribunal para que con la brevedad posible el cba clóset y apruebe si se hallase corriente o se Saquen las reservas que hubiere a cuyo fin Si el real tribunal necesitaré y pidiere otros documentos celebran y tarán inmediatamente y en el caso de que se dé en Data alguna partida de vida cobrar se ha de acompañar relación jurada con las diligencias en que conste el justo motivo de haberse diferido la cobranza 133 que en la cuenta comprendan los gastos con moderación y relaciones juradas todos los gastos precisos de las oficinas dataran también en la cuenta general pero el administrador contador y tesorero se han de arreglar a lo indispensable en la inteligencia de que es reparable el exceso que habido en estos Translation

3 revisions

at Jan 24, 2019 09:22 PM

98

extraordinaria dilación que a este fin se les ha concedido.

132 Que el administrador, contador, y tesorero formen la cuenta y la presenten al real tribunal.

En la forma expresada han de disponer al administrador, contador, y tesorero la cuenta con los correspondientes recados de comprobación que remitirán al real tribunal para que con la brevedad posible se vea, glose y apruebe si se hallase corriente o se saquen las reservas que hubiere a cuyo fin si el real tribunal necesitase y pidiere otros documentos se le remitirán inmediatamente y en el caso de que se dé en data alguna partida de vida cobrar se ha de acompañar relación jurada con las diligencias en que conste el justo motivo de haberse diferido la cobranza.

133 que en la cuenta comprendan los gastos con moderación y relaciones juradas todos los gastos precisos de las oficinas dataran también en la cuenta general pero el administrador contador y tesorero se han de arreglar a lo indispensable en la inteligencia de que es reparable el exceso que habido en estos

Translation

98

extraordinaria the nación que a este fin se les ha concedido 132 que el administrador contador y tesorero formen la cuenta y la presenten al Real tribunal en la forma expresada han de disponer al administrador contador y tesorero la cuenta con los correspondientes recados de comprobación Que remitirán al Real tribunal para que con la brevedad posible el cba clóset y apruebe si se hallase corriente o se Saquen las reservas que hubiere a cuyo fin Si el real tribunal necesitaré y pidiere otros documentos celebran y tarán inmediatamente y en el caso de que se dé en Data alguna partida de vida cobrar se ha de acompañar relación jurada con las diligencias en que conste el justo motivo de haberse diferido la cobranza 133 que en la cuenta comprendan los gastos con moderación y relaciones juradas todos los gastos precisos de las oficinas dataran también en la cuenta general pero el administrador contador y tesorero se han de arreglar a lo indispensable en la inteligencia de que es reparable el exceso que habido en estos