Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Instruccion provisional para el arreglo en la administracion y manejo de las rentas y dros. des. m. en la nueva ciudad de vera cruz

85

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions	at Jan 23, 2019 04:53 PM	Compared with
Jan 23, 2019 Jan 23, 2019 Apr 25, 2018 LLILAS Benson	85 recopilación de Castilla y se puede exigir de la misma cosa vendida aunque haya pasado a terceros y a mas poseedores. 116 Que [ilegible] evitar para evitar las ventas ocultas los escribanos no procedan al reconocimiento de los papeles simples que se les presenten de ellas sin dar noticia al administrador. En atención a la suma dificultad que hay para averiguar las ventas y contratos ocultos y otros que se hacen por cédulas y papeles privados los escribanos a quienes de presenten estos para su judicial reconocimiento, no precede a él sin dar noticia al administrador pena de suspensión de sus oficios por 4 años y las demás que correspondan según lo prevenido en la ley 30 título 13 libro 8 de la recopilación de indias, reincidencia y circunstancias de los casos y a fin de proveer de remedio a este daño y que los que tengan noticia de semejantes fraudes se alienten a descubrirlos se dará a el denunciador la cuarta parte que debe [ilegible] de los [ilegible] Translation	85 recopilación de Castilla y se puede exigir de la misma cosa vendida Aunque haya pasado a terceros y amar poseedores 116 que ilegible evitar para evitar las ventas ocultas los escribanos no procedan al reconocimiento de los papeles simples que se les presenten de ellas sin dar noticia al administrador en atención a la suma dificultad que hay para averiguar las ventas y contratos ocultos y otros que se hacen por cédulas y papeles privados los escribanos a quienes de presenten estos para su judicial reconocimiento No precede procederán a él sin dar noticia al administrador pena de suspensión de sus oficios por 4 años y las demás que correspondan según lo prevenido en la ley 30 título 10:13 libro 8 de la recopilación de indias reincidencia y circunstancias de los casos y a fin de proveer de remedio a este daño y que los que tengan noticia de semejantes fraudes se alienten a descubrirlos se dará a el denunciador la cuarta parte que debe ilegible de los ilegible Translation

3 revisions

at Jan 23, 2019 04:53 PM

Jan 23, 2019

Apr 25, 2018

LLILAS Benson

85

recopilación de Castilla y se puede exigir de la misma cosa vendida aunque haya pasado a terceros y a mas poseedores.

116 Que [ilegible] evitar para evitar las ventas ocultas los escribanos no procedan al reconocimiento de los papeles simples que se les presenten de ellas sin dar noticia al administrador.

En atención a la suma dificultad que hay para averiguar las ventas y contratos ocultos y otros que se hacen por cédulas y papeles privados los escribanos a quienes de presenten estos para su judicial reconocimiento, no precede a él sin dar noticia al administrador pena de suspensión de sus oficios por 4 años y las demás que correspondan según lo prevenido en la ley 30 título 13 libro 8 de la recopilación de indias, reincidencia y circunstancias de los casos y a fin de proveer de remedio a este daño y que los que tengan noticia de semejantes fraudes se alienten a descubrirlos se dará a el denunciador la cuarta parte que debe [ilegible] de los [ilegible]

Translation

85

recopilación de Castilla y se puede exigir de la misma cosa vendida Aunque haya pasado a terceros y amar poseedores 116 que ilegible evitar para evitar las ventas ocultas los escribanos no procedan al reconocimiento de los papeles simples que se les presenten de ellas sin dar noticia al administrador en atención a la suma dificultad que hay para averiguar las ventas y contratos ocultos y otros que se hacen por cédulas y papeles privados los escribanos a quienes de presenten estos para su judicial reconocimiento No precede procederán a él sin dar noticia al administrador pena de suspensión de sus oficios por 4 años y las demás que correspondan según lo prevenido en la ley 30 título 10:13 libro 8 de la recopilación de indias reincidencia y circunstancias de los casos y a fin de proveer de remedio a este daño y que los que tengan noticia de semejantes fraudes se alienten a descubrirlos se dará a el denunciador la cuarta parte que debe ilegible de los ilegible