Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Instruccion provisional para el arreglo en la administracion y manejo de las rentas y dros. des. m. en la nueva ciudad de vera cruz

34

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions	at Jan 18, 2019 05:52 PM	Compared with
Jan 18, 2019 Jan 18, 2019 Apr 25, 2018 LLILAS Benson	34 los papeles originales y documentos correspondientes. 43 Que el escribano de registro y de real hacienda asista a las visitas y fondos de las embarcaciones [ilegible] los registros, obligaciones, fianzas y actúe causas judiciales. Ha de ser de la obligación precisa del escribano de registro y real hacienda la asistencia a las visitas de entrada fondos o salida y demás de las embarcaciones que lleguen y se despachen en el puerto de Veracruz reconocer los registros que traigan formar y autorizar los que sacasen entender las obligaciones extender las obligaciones, fianzas, y cartas de pago que ortogasen los dueños, capitanes, o maestros y actuar las causas decomisos, y otras cualesquiera de Real Hacienda sin llevar salario derecho ni endulzamientos algunos de ellas. 44 Que no perciba debidas ni gratificaciones algunas ni más derechos que los que señalan los aranceles penas del cuadruplo y prevención de oficio Con ningún pretexto ni motivo podrá llevar ni percibir de dádivas regalías ni más [ilegible] que los que se le señalan en el Real arancel de 23 de junio de 1720 por razón de visitas registros y demás diligencias que a la llegada y despacho de los navios Translation	34 los papeles originales y documentos correspondientes. 43 Que el escribano de registro cibral Hacienda asista a las visitas y fondos de las embarcaciones ilegible los Fresita registros obligaciones fianzas y actúe causas judiciales ha de ser de la obligación precisa del escribano de registro cibrar Hacienda la asistencia a las visitas de entrada fondos o salida y demás de las embarcaciones que lleguen y se despachen en el puerto de Veracruz reconocer los registros que traigan formar y autorizar los que sacasen entender las obligaciones extender las obligaciones fianzas y cartas de pago que ortoga ortog hacen los dueños capitanes o maestros y actuar las causas decomisos y otras cualesquiera de Real Hacienda sin llevar salario derecho ni endulzamientos algunos de ellas. 44 Que no perciba bebidas ni gratificaciones algunas ni más derechos que los que señalan los aranceles penas del cuadruplo y prevención de oficio con ningún pretexto ni motivo podrá llevar ni percibir de dádivas regalías ni más ilegible que los que se le señalan señalan en el Real arancel de 23 de junio de 1720 por razón de visitas registros y demás diligencias que a la llegada y despacho de los navios Translation

3 revisions

at Jan 18, 2019 05:52 PM

Jan 18, 2019

Apr 25, 2018

LLILAS Benson

34

los papeles originales y documentos correspondientes.

43 Que el escribano de registro y de real hacienda asista a las visitas y fondos de las embarcaciones [ilegible] los registros, obligaciones, fianzas y actúe causas judiciales.

Ha de ser de la obligación precisa del escribano de registro y real hacienda la asistencia a las visitas de entrada fondos o salida y demás de las embarcaciones que lleguen y se despachen en el puerto de Veracruz reconocer los registros que traigan formar y autorizar los que sacasen entender las obligaciones extender las obligaciones, fianzas, y cartas de pago que ortogasen los dueños, capitanes, o maestros y actuar las causas decomisos, y otras cualesquiera de Real Hacienda sin llevar salario derecho ni endulzamientos algunos de ellas.

44 Que no perciba debidas ni gratificaciones algunas ni más derechos que los que señalan los aranceles penas del cuadruplo y prevención de oficio

Con ningún pretexto ni motivo podrá llevar ni percibir de dádivas regalías ni más [ilegible] que los que se le señalan en el Real arancel de 23 de junio de 1720 por razón de visitas registros y demás diligencias que a la llegada y despacho de los navios

Translation

34

los papeles originales y documentos correspondientes.

43 Que el escribano de registro cibral Hacienda asista a las visitas y fondos de las embarcaciones ilegible los Fresita registros obligaciones fianzas y actúe causas judiciales ha de ser de la obligación precisa del escribano de registro cibrar Hacienda la asistencia a las visitas de entrada fondos o salida y demás de las embarcaciones que lleguen y se despachen en el puerto de Veracruz reconocer los registros que traigan formar y autorizar los que sacasen entender las obligaciones extender las obligaciones fianzas y cartas de pago que ortoga ortog hacen los dueños capitanes o maestros y actuar las causas decomisos y otras cualesquiera de Real Hacienda sin llevar salario derecho ni endulzamientos algunos de ellas.

44 Que no perciba bebidas ni gratificaciones algunas ni más derechos que los que señalan los aranceles penas del cuadruplo y prevención de oficio con ningún pretexto ni motivo podrá llevar ni percibir de dádivas regalías ni más ilegible que los que se le señalan señalan en el Real arancel de 23 de junio de 1720 por razón de visitas registros y demás diligencias que a la llegada y despacho de los navios