27

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Jan 17, 2019 09:54 PM

27

los que los tres juzguen indispensables para estos gastos corrientes, y de la cantidad que sea la ha de formar cargo separado el contador que cotejado al fin de la semana con los pagamentos, se pondrá el sobrante en cajas con las demás cantidades que hayan producido las rentas y se le volverá a entregar la respectiva para la siguiente semana; pero en fin del mes han de quedar puntualidades a estos cargos con los pagamentos hechos y efectuado el reintegro a dichas cajas de lo que se verifique debe haber existente.

35 Que cuando ocurran mayores gastos, o algunos extraordinarios, y no alcance para ellos el caudal, que se dejo al tesorero, se saque el precio de las cajas con asistencia del administrador y contador.

Si por las ocurrencias de mayores gastos, o de algunos extraordinarios no alcanzaré a satisfacerlos el caudal que ha de quedar en poder de tesorero lo avisará al administrador y contador para que concurran con las llaves a sacar lo que falta y la cantidad que sea sea de aumentar al cargo provisional que se le haya formado aquella semana.


Translation

27

los que los tres jueguen juzguen indispensables para estos gastos corrientes y de la cantidad que sea la a deformar cargo separado el contador qué cotejado al fin de la semana con los pagamentos pagamento se pondrá el Sobrante en cajas con las demás cantidades que hayan producido las rentas y se le volverá a entregar la respectiva para la siguiente semana pero en fin del mes han de quedar puntualidad a estos cargos con los pagamentos hechos y efectuado el reintegro a dichas cajas de lo que se verifique debe haber existente

35 que cuando ocurran mayores gastos o algún lo extraordinario y no alcancé para ellos el caudal que se dejó al tesorero se saque el precio de las cajas con asistencia del administrador y contador sí por las ocurrencias de mayores gastos o de algunos extraordinarios no alcanzaré a satisfacerlos el caudal que ha de quedar en poder de tesorero lo avisará al administrador y contador para que concurran con las llaves a sacar lo que falta y la cantidad que sea sea de aumentar al cargo provisional que se le haya formado aquella semana.


Translation