page_0060

questo sabe y es la verdad para
el juramento que hizo y en ello
se afirmo e rratifico syendole
leyda este su dho y dada entender
mediante los d[ic]hos ynterpetes
y lo firmo de su nombre con el
d[ic]ho señor tenyente y acompañado
e ynterpretes e dixo
ser de hedad de treynta a[ño]s poco
mas o me[no]s e no le tocan las ge-
nerales que le fueron fechas ba
enmen[dan]do e dize e y desde donde
balga
Lo enformaron
Gieronymo
de la Cueva
Do[n] Matias
de costatino
Fernando de Argueta
A[n]te mi F[ernan]do de la Cueva
[e]scri[va]no pu[bli]co
Toribio de M[ari]a Villa
[e]scriva[no] de su mag[esta]d

Y despues de lo susod[ic]ho
en el o[c]ho dias del mes y año
suso d[ic]hos los d[ic]hos governador y al[cal]des
para ynformar agora de lo conthenido en
su contradicion ante d[ic]ho señor tenyente
y aconpañare presesentaron por t[estig]o
a un yndio que mediante bos
de lis[enciado] Fer[nan]do de Argueta y P[edr]o [...]
ynterpretes diyo llamarse Grabriel
de San Fran[cis]co vezino del pueblo de
zapotitean est[tant]e en este d[ic]ho pue-
blo del qual fue tomadole R[ea]l ju-
ramento y que hizo por dios n[uest]ro señor

questo sabe y es la verdad para
el juramento que hizo y en ello
se afirmo e rratifico syendole
leyda este su dho y dada entender
mediante los d[ic]hos ynterpetes
y lo firmo de su nombre con el
d[ic]ho señor tenyente y acompañado
e ynterpretes e dixo
ser de hedad de treynta a[ño]s poco
mas o me[no]s e no le tocan las ge-
nerales que le fueron fechas ba
enmen[dan]do e dize e y desde donde
balga
Lo enformaron
Gieronymo
de la Cueva
Do[n] Matias
de costatino
Fernando de Argueta
A[n]te mi F[ernan]do de la Cueva
[e]scri[va]no pu[bli]co
Toribio de M[ari]a Villa
[e]scriva[no] de su mag[esta]d

Y despues de lo susod[ic]ho
en el o[c]ho dias del mes y año
suso d[ic]hos los d[ic]hos governador y al[cal]des
para ynformar agora de lo conthenido en
su contradicion ante d[ic]ho señor tenyente
y aconpañare presesentaron por t[estig]o
a un yndio que mediante bos
de lis[enciado] Fer[nan]do de Argueta y P[edr]o [...]
ynterpretes diyo llamarse Grabriel
de San Fran[cis]co vezino del pueblo de
zapotitean est[tant]e en este d[ic]ho pue-
blo del qual fue tomadole R[ea]l ju-
ramento y que hizo por dios n[uest]ro señor