19

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
MJLA18 at May 01, 2019 09:01 PM

19

[1] [Al margen superior al centro:Crismon Grafico] [Al margen superior a la izquierda] [273?]

[2] El ingenio de Orizaba a Veinte y seis dias del mes
[3] de marzo de mil y quinientos y noventa y cinco a[ño]s
[4] yo Juan de Molina Balderrama cura y vicario
[5] en el d[ic]ho ing[eni]o enterre a Antonango la Pupue
[6] de los que entrego a Mar[ti]n de Vermeo
[7] en arrendam[ien]to con el d[ic]ho ing[eni]o el cual mu
[8] rio de su muerte natural y de
[9] pedim[en]to de la parte del d[ic]ho Martin
[10] del Vermeo y para su descargo di esta
[11] firmada de mi nombre t[estig]os Juan F[e]r[nande]z
[12] de Mata Pedro H[e]r[nande]z [...]
[13] M[a]r[ti]n Lopez [Rubrica] Juan de Molina Valderrama [rubrica]

[14] [Al margen izquierdo:Item] El Ingenio de Orizava a veinte y cinco dias
[15] del mes de abril de mil y quinientos y nov[rn]ta
[16] y cinco años yo Juan de Molina Valderrama
[17] vicario en el d[ic]ho ing[eni]o enterre a Maria Man
[18] dinga [relevada?] por vieja negra esclava de
[19] Don R[odrig]o de Vivero y una de la que entrgo
[20] a M[a]r[t]in de Vermeo en arrendam[ien]to en el d[ic]ho
[21] ing[eni]o la cual murio de su muerte natu
[22] ral de puro vieja y de pedim[en]to
[23] de la p[ar]te del d[ic]ho M[a]r[t]in de Vermeo y para
[24] su descargo di esta firmada de mi nombre
[25] t[esti]go Juan Fran[cis]co Ximenez Juanez y Al[ons]o Marco
[26] [Al margen derecho] Juan de Molna Valdarrema [Rubrica]

[27] [Al margen inferior al centro] 19


Translation

19

[1] [Al margen superior al centro] [membrete] [al margen superior a la izquierda] [273]

[2] El ingenio de Orizava a Veinte y seis dias del mes
[3] de marzo de mil y quinientos y noventa y cinco a[ño]s
[4] yo Juan de Molina Balderrama cura y vicario
[5] en el d[ic]ho ing[eni]o enterre a Antonango la Pupue
[6] de los que entrego a Mar[ti]n de Vermeo
[7] en arrendam[ien]to con el d[ic]ho ing[eni]o el cual mu
[8] rio de su muerte mnatural y de
[9] pedim[en]to de la parte del d[ic]ho Martin
[10] del Vermeo y para su descargo di esta
[11] firmada de mi nombre t[estig]os Juan F[e]r[nande]z
[12] de Mata Pedro H[e]r[nande]z [...]
[13] M[a]r[ti]n Lopez [Rubrica] Juan de Molina Valderrama [rubrica]

[14] [Al margen izquierdo] [Item] El Ingenio de Orizava a veinte y cinco dias
[15] del mes de abril de mil y quinientos y nov[rn]ta
[16] y cinco años yo Juan de Molina Valderrama
[17] vicario en el d[ic]ho ing[eni]o enterre a Maria Man
[18] donga [relevada?] por vieja negra esclava de
[19] Don R[odrig]o de Vivero y una de la que entrgo
[20] a M[a]r[t]in de Vermeo en arrendam[ien]to en el d[ic]ho
[21] ing[eni]o la cual murio de su muerte natu
[22] ral de piro vieja y de pedim[en]to
[23] de la p[ar]te del d[ic]ho M[a]r[t]in de Vermeo y para
[24] su descargo di esta firmada de mi nombre
[25] t[esti]go Juan Fran[cis]co Ximenez Juanez y Al[ons]o Marco
[26] [Al margen derecho] Juan de Molna Valdarrema [Rubrica]

[27] [Al margen inferior al centro] 19


Translation