21

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
Pável Elías at Nov 09, 2021 06:54 PM

21

60 13 ítem. en catorze de abrill se molió sesenta carreta
das el quarto de rreçoca y el demás de planta
de matipan e salieron treze calderas e ciento
y veinte y tres panes de açúcar y veinte
y quatro de espumas. 123
62 14 ítem. en quinze de abril se molió de matipan se
senta e dos carretadas el quarto de rreçoca del
[xicol coauite] e salieron catorze calderas y
çiento e treynta e tres panes de açúcar y vein
te y seis de espumas. 133
64 14 ½ ítem. en diez e siete de abril se molió sesenta y
quatro carretadas por la misma horden y sa
caron catorze calderas y media y ciento y
quarenta e un panes de açúcar y veinte y
ocho de espumas 141
50 10 ítem. en diez e ocho del d[ic]ho se molió cinquenta carre
tadas de la misma horden e sacaron diez cal
deras e nouenta e quatro panes de açúcar y
diez e ocho panes de espumas 94
Y de d[ic]ho pedimiento y mandamiento del d[ic]ho s[eño]r oy[dor]
dí el presente testimonio ques f[ec]ho en el d[ic]ho yngenio de o[riça]
va a veinte de jullio de mill e qui[nient]os y nouenta e cinco años
y no ostante que en las d[ic]has partidas está por guarizmo lo que es[tá]
Referido para euitar todo ynconbiniente el d[ic]ho s[eño]r mandó que
se pusiese por letra en este treslado que ua çierto e verdadero
y fueron t[estigo]s a lo ver sacar corregir e concertar con el d[ic]ho libro
P[edr]o Gallo, domingo de los Ríos y Miguel de Lordi i estantes
en este yngenio. Va enm[enda]do quatro y tres e sacaron entrerr[englon]es miércoles
diez digo. Veynte y uno bala [..]do salió. doze. despumas digo no bala
Cristóbal [dezcudillo?]
[............?]
[Sobre?] las carretadas q[ue] se molieron conforme
a este libro de las rreçocas de los xical [autes?]
del [rrío?] y del camino mil y ciento y cinq[uen]ta
y seis carretadas y las de planta dos mil y
ueinte y çinco carretadas.


Translation

21

60 13 ítem. en catorze de abrill se molió sesenta carreta
das el quarto de rreçoca y el demás de planta
de matipan e salieron treze calderas e ciento
y veinte y tres panes de açúcar y veinte
y quatro de espumas. 123
62 14 ítem. en quinze de abril se molió de matipan se
senta e dos carretadas el quarto de rreçoca del
[xicol coauite] e salieron catorze calderas y
çiento e treynta e tres panes de açúcar y vein
te y seis de espumas. 133
64 14 ½ ítem. en diez e siete de abril se molió sesenta y
quatro carretadas por la misma horden y sa
caron catorze calderas y media y ciento y
quarenta e un panes de açúcar y veinte y
ocho de espumas 141
50 10 ítem. en diez e ocho del d[ic]ho se molió cinquenta carre
tadas de la misma horden e sacaron diez cal
deras e nouenta e quatro panes de açúcar y
diez e ocho panes de espumas 94
Y de d[ic]ho pedimiento y mandamiento del d[ic]ho s[eño]r oy[dor]
dí el presente testimonio ques f[ec]ho en el d[ic]ho yngenio de o[riça]
va a veinte de jullio de mill e qui[nient]os y nouenta e cinco años
y no ostante que en las d[ic]has partidas está por guarizmo lo que es[tá]
Referido para euitar todo ynconbiniente el d[ic]ho s[eño]r mandó que
se pusiese por letra en este treslado que ua çierto e verdadero
y fueron t[estigo]s a lo ver sacar corregir e concertar con el d[ic]ho libro
P[edr]o Gallo, domingo de los Ríos y Miguel de Lordi i estantes
en este yngenio. Va enm[enda]do quatro y tres e sacaron entrerr[englon]es miércoles
diez digo. Veynte y uno bala [..]do salió. doze. despumas digo no bala
Cristóbal [dezcudillo?] [firmado]
[............?]
[Sobre?] las carretadas q[ue] se molieron conforme
a este libro de las rreçocas de los xical [autes?]
del [rrío?] y del camino mil y ciento y cinq[uen]ta
y seis carretadas y las de planta dos mil y
ueinte y çinco carretadas.


Translation