Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

57

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
CarlosZM at Mar 06, 2022 03:41 PM
CarlosZM
CarlosZM
CarlosZM
CarlosZM
jgo384

57

digo yo frai alonso de santiago de la
horden de señor san francisco ques ber
dad quel dia de san fran.co corpus xpi°
de este año de quini° e sinquenta es
tando juntos los casiques e prençipales
y [munchos?] de los naturales de los pue
blos y provinçias de [...]
tlatlan y [...]
y tequela y chocaman y [...]
que [...] y [...]
pueblos que le [...] que a todos los
sobre dhos que alli binieron al balle
de [ablicapa?] que si alguno no tenia que
xa de algun criado del señor don fr.co
de mendoça o que hubiese trabaja
do en su yngenio o en sus hazien
das e de otra qualquier manera quel
dho señor don francisco e otro por
el en algo les fuesen encargo y quel
dho señor don francico estava presto
y parejado dellos satisfazer todo
lo que paresciese sera cargo que
su merced ni otro por el queriales
hiziesen ningun mal tratamiento
57
63

Translation

57

digo yo frai alonso de santiago de la
horden de señor san francisco ques ber
dad quel dia de san fran.co corpus xpi°
de este año de quini° e sinquenta es
tando juntos los casiques e prençipales
y [munchos?] de los naturales de los pue
blos y provinçias de [...]
tlatlan y [...]
y tequela y chocaman y [...]
que [...] y [...]
pueblos que le [...] que a todos los
sobre dhos que alli binieron al balle
de [...ablicapa?] que si alguno no tenia que
xa de algun criado del señor don fr.co
de mendoça o que hubiese trabaja
do en su yngenio queo en sus hazien
das e de otra qualquier manera quel
dho señor don francisco e otro por
sel en algo les fuesen encargo y quel
dho señor don francico estava presto
y parejado dellos satisfazer todo
lo que por el [...]aresciese sera cargo que
su merced ni otro por el queriales
hiziesen ningun mal tratamiento
57
63

Translation