EN41
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
6 revisions | CarlosZM at Mar 08, 2022 04:47 PM | |
|---|---|---|
41192 Translation | 41192 Compromiso de los indios de Orisaba Escriptura pase e se haga a mi bernaldino Lopez estante en este dho pu° e me mando lo açe te y el dho señor juez de my tomo e reçibio juramento en forma de dr° por dios e por santa maria e por la señal de la cruz depuse mi mano derecha so virtud del q° prometo de usar bien e fielmente del dho cargo de tal scri° con toda fidelidad e seçre to e cuydado e de no llevar cohechos ni derechos demasiados e en todo fazer todo aquello que bueno e fiel e leal scri° puede e deve e es oblig.do a fazer e digo si juro e amen a el dho señor juez dixo que dava e dio poder cunplido a mi el dho bernaldino lopez para que pueda usar el dho ofiçio de tal escribano antel e en sus audiençias e como tal pueda llevar los drs° que me perteneciere e obie re de aber conforme al aranzel real e lo firmo de que nonbre siendo tg° ju° rrs° de san juse p e gaspar de ribadeneyra estantes en es te dho pu° bernaldino lopez. En el yngenio del azucar de her.do de rribade ojo ojo neyra que llaman de orizava de esta nueva españa a diez y ocho dias del mes de dizien bre del año del señor de myll e quis° e sesen ta as° ante el muy mag.do señor benito munoz correxidor en los pus° de ayutla e texca pa e just.a mayor en este dho yngenyo N° 24 331 41 Translation |