24

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
CarlosZM at Mar 08, 2022 05:33 PM

24

de la y numerata pecunya
que ponen las leyes en de.ro de la
pecunya e cosa no vista ny con
tada y rrecivido ny pagado e las
leyes de la prueva e paga como
en ellas se [...] e para lo complir
lo suso dho dieron que davan
e dieron todo su poder comp.do
a todas e qualesquier jue
ces y justicias de sus mages
tades de qualquier parte
fuero e jur.on que sean a cuyo
fuero y jurisdicion se cometieron
con sus personas e bienes e
rrenunciaron su fuero y jurisdicion
para que se lo agan conplir como
sy a fuese juzgado e sentenciado
por sentencia de juez conpetente
e por ellos fuese consentidas
pasadas en cosa juzgada sobre
que rrenunciaron qualesquier
leyes que en su fabor sean
que les non valan e la ley e rre
gla del dr.ro en que dizen g.l
renun.con fho de leyes non vala e
juraron los sobre dichos ynter
petres e cada uno dellos
lo contenido en la dha escribr.a
los contenidos en ella dixeron
e declararon como de suso se con
tiene e los sobre dhos otorg.s [otorgantes]
mediante los dhos ynterpetres
24


Translation

24

de la y numerata pecunya
que ponen las leyes en de.ro de la
pecunya e cosa no vista ny con
tada y rrecivido ny pagado e las
leyes de la prueva e paga como
en ellas se [...] e para lo complir
lo suso dho dieron que davan
e dieron todo su poder comp.do
a todas e qualesquier jue
ces y justicias de sus mages
tades de qualquier parte
fuero e jur.on que sean a cuyo
fuero y jurisdicion se cometieron
con sus personas e bienes e
rrenunciaron su fuero y jurisdicion
para que se lo agan conplir como
sy a fuese juzgado e sentenciado
por sentencia de juez conpetente
e por ellos fuese consentidas
pasadas en cosa juzgada sobre
que rrenunciaron qualesquier
leyes que en su fabor sean
que les non valan e la ley e rre
gla del dr.ro en que dizen g.l
renun.con fho de leyes non vala e
juraron los sobre dichos ynter
petres e cada uno dellos
lo contenido en la dha escribr.a
los contenidos en ella dixeron
e declararon como de suso se con
tiene e los sobre dhos otorg.s [otorgantes]
mediante los dhos ynterpetres
24


Translation