10

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
CarlosZM at Mar 08, 2022 03:18 PM

10

e dexe una estançia que tiene
tomada pasado nuestro lugar
de oricava a donde ahora se a
pasado cerca de la fuente que
se dise azcamelat que se va
azcamelat ojo
a juntar con el rrio princi
pal damos en rrecompensa
deste sitio otro que tene
mos a la mano derecha del mes
tequila ojo
mo rrio hacia tequila e deci
mos que nos apartamos des
te dho cytio pagandonos tres
o quatro casas que en el tene
mos e olgamos que la dicha es
tancia se pase a este lugar
e decimos mas que no entra
remos a labrar ni hacer otras
casas dentro del dho rrio a la mano
derecha e de la fuente que se lla
ma quecalcalt y la cordillera
de la sierra se viene hasta el
vado hacia donde se ha de hacer
el yngenio con todas las aguas
vertientes de la misma
cordillera hacia el rrio como
va pintado desta otra par
te del papel e mas decimos
que desde el paso que se jun
ta la sierra con el rrio que le
byniesse de nro° lugar de ori
cava al ponyente hacia el
10


Translation

10

e dexe una estançia que tiene
tomada pasado nuestro lugar
de oricava a donde ahora [se a?]
pasado cerca de la fuente que
se dise azcamelat que se va
[margen superor izquerdo: brevete y gráfico][azcamelat ojo]
a [juntar?] con el rrio [princi?]
pal damos en rrecompensa
deste sitio otro que tene
mos a la mano derecha del mes
[margen superior izquerdo: brevete y gráfico][tequila ojo]
mo rrio hacia tequila e deci
mos que nos apartamos des
te dho cytio pagandonos tres
o quatro casas que en el tene
mos e [ochamos?] que la dicha es
tancia se pase a este lugar
e decimos mas que no entra
remos a labrar ni hacer otras
casas dentro del dho rrio a la mano
derecha e de la fuente que se lla
ma quecalcalt y la cordillera
de la sierra se viene hasta el
vado hacia donde se ha de hacer
el yngenio con todas las aguas
vertientes de la misma
cordillera hacia el [rrio?] [como?]
va pintado del [...] otra par
te del papel e mas decimos
que desde el paso que se [jun?]
ta la sierra con el rrio que le
byniesse de nro° lugar de ori
cava al ponyente hacia el
[línea de cancelación]


Translation