| 1+
Corres[pondi]da
En el nom[bre] [falta texto] [Jes]us amen. sepan qu[an]tos
esta carta vieren como yo el doctor aug[ustin] xuarez de peredo
Canonigo de sagrada escriptura en la ssancta yglessia
Cathedral de tlaxcala hijo legitimo de Juan xuarez
de Peredo y de doña ana de najara mis padres difuntos
vez[ino]s que fueron de la ciudad de mex[i]co e yo lo ssoi de esta
ciudad de los angeles estando enfermo en cama y en
mi entero juicio y entendim[ien]to como dios n[uest]ro s[eño]r fue
servido de darme otorgo que confesso el misterio
de la sanctissima trinidad padre hijo y espiritu ssanto
tres perssonas distintas y una ssola en essencia con todo
lo que tiene cree y confiessa la ssancta Madre
yglessia Romana en cuya fee y catolica creencia
me suego aver Biudo y Protesto vivir y morir se
gun que las confessado ensseñado y Predicado y si en
tra esto por grave enfermedad a a perssuacion
de el demonio alguna cossa dijere mostrare o hiziere
la revoco porque ssera ylucion de el demonio
y con esta protestaz[i]on y divina ynvocaz[i]on tomando
por mi abogada y medianora a la ssereniss[im]a reina
de los anjeles con todos los sanctos de mi devoz[i]on otorgo
por esta carta que hago y hordeno mi testam[en]to
y ultima boluntad y hago dispussicion y destribuz[i]on
de los vienes que de su bendita mano e rece
vido en la forma y manera siguiente
v lo primero encomiendo mi anima a dios nuestro
s[eño]r. que la crio y redimio por su preciossa sangre mu[er]te
y pass[i]on y acaesiendo finalmente de mi ruego
y encargo a su s[eñori]a ylustrissima de el s[eño]r obispo dean
Translation | 1+
Corres[pondi]da
En el nom[bre] [ilegible] [Jes]us amen. sepan qu[an]tos
esta carta vieren como yo el doctor aug[ustin] xuarez de peredo
Canonigo de sagrada escriptura en la ssancta yglessia
Cathedral de tlaxcala hijo legitimo de Juan xuarez
de Peredo y de doña ana de najara mis padres difuntos
vez[ino]s que fueron de la ciudad de mex[i]co e yo lo ssoi de esta
ciudad de los angeles estando enfermo en cama y en
mi entero juicio y entendim[ien]to como dios n[uest]ro s[eño]r fue
servido de darme otorgo que confesso el misterio
de la sanctissima trinidad padre hijo y espiritu ssanto
tres perssonas distintas y una ssola en essencia con todo
lo que tiene cree y confiessa la ssancta Madre
yglessia Romana en cuya fee y catolica creencia
me suego aver Biudo y Protesto vivir y morir se
gun que las confessado ensseñado y Predicado y si en
tra esto por grave enfermedad a a perssuacion
de el demonio alguna cossa dijere mostrare
Translation |
EN