31

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
LLILAS Benson at Jan 06, 2025 07:21 PM

31

der cunplido a cualesquier
justicias de su majestad
de cualquier partes
que ssean a el fuero juri
dicion de las quales
especialmente a el desta
ciudad de mex[i]co e audien
cia real que en ella res
yde nos sometemos con
n[uest]ras personas e bienes
e renunciamos n[uest]ro fuero
vezindad e domisilio e la
ley sid convenerid de juridi
cione o nun judicion pa
ra que por todo rigor de d[e]r[ech]o
nos conpelan y apremien
a el cunplimiento desta
escritura como solo en ella
contenido fuese sentencia
difinitiva de juez conpe
tente contra nos dada e pa
sada en cosa juzgada e re
nunciamos qualesquier le
yes que sean en n[uest]ro favor
y la ley ergo la del d[e]r[ech]o
que dise que general remu[nici]on


Translation

31

der cunplido a cualesquier
justicias de su majestad
de cualquier partes
que ssean a el fuero juri
dicion de las quales
especialmente a el desta
ciudad de mex[i]co e audien
cia real que en ella res
yde nos sometemos con
n[uest]ras personas e bienes
e renunciamos n[uest]ro fuero
vezindad e domisilio e la
ley sid convenerid de juridi
cione o nun judicion pa
ra que por todo rigor de d[e]r[ech]o
nos conpelan y apremien
a el cunplimiento desta
escritura como solo en ella
contenido fuese sentencia
difinitiva de juez conpe
tente contra nos dada e pa
sada en cosa juzgada e re
nunciamos qualesquier le
yes que sean en n[uest]ro favor
y la ley ergo la del d[e]r[ech]o
que dise que general remu[nici]on


Translation