| 11[epigrafe en margen superior]
[1][rubrica en margen izquierdo]mill y ciento e veinte
[2]e cinco pessos [...] [...]
[3]en Reales = e nesta manera
[4]los quinientos e venynte e
[5]cinco pessos dellos que[...]
[6]de o para me a pagado en rre
[7]ales de que le tengo dadas dos
[8]cartas de pagos las quales se com
[9]prehenden en esta y todo
[10]es una cossa, e los dos mill e seis
[11]cientos pessos restantes que el
[12]dicho doctor diego de barrientos
[13]me pagase [...] e de los re
[14]cibo por mano de [...] her
[15]nandez Prieto que en su nom
[16bre los entrega realmente
[17]e con [...] en pre
[18]zencia del [e]scri[b]ano y tes
[19]tigos desta carta de que yo el
[20]pressente [e]scri[b]ano doy fe [...]
[21]en poder de mi el dicho fray
[22]antonio de san joseph los
[23]d[ic]hos tres mill e cientos e veinty
[24]cinco pessos de que me estoy
[25]e al dicho colegio por entrega
[26]dos y encia con del re
[27]cibo y entrego de los dichos
[linea de cancelacion y rubrica en margen inferior]
Translation | 11[epigrafe en margen superior]
[1][rubrica en margen izquierdo]mill y ciento e veinte
[2]e cinco pessos [...] [...]
[3]en Reales = e nesta manera
[4]los quinientos e venynte e
[5]cinco pessos dellos que[...]
[6]de o para me a pagado en rre
[7]ales de que le tengo dadas dos
[8]cartas de pagos las quales se com
[9]prehenden en esta y todo
[10]es una cossa, e los dos mill e seis
[11]cientos pessos restantes que el
[12]dicho doctor diego de barrientos
[13]me pagase [...] e de los re
[14]cibo por mano de [...] her
[15]nandez Prieto que en su nom
[16bre los entrega realmente
[17]e con [...] en pre
[18]zencia del [e]scri[b]ano y tes
[19]tigos desta carta de que yo el
[20]pressente [e]scri[b]ano doy fe [...]
[21]en poder de mi el dicho fray
[22]antonio de san joseph los
[23]d[ic]hos tres mill e cientos e veinty
[24]cinco pessos de que me estoy
[25]e al dicho colegio por entrega
[26]dos y encia con del re
[27]cibo y entrego de los dichos
[linea de cancelacion y rubrica en margen inferior]
Translation |
EN