page_0151

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Incomplete

68
[A lápiz 213] Subrayado: Prosi[gu]e el descargo
Suma la de en contra U 160 p[esos] —
Una memoria jurada y firmada
por la qual consta auerse gastado
duçientos y quatro p[es]os en seis meses
en comer la biuda y herederos y pa
gar los tlaqueguales y gananes en
el tiempo que duro la cosecha q[ue]
se cojio que sale a treinta y ocho p[es]os
cada mes o al Respecto desde
el dia de la muerte del testador
hasta oy pues es conforme a dere
cho se le deue dar a la d[ic]ha biuda
y sus hijos alimentos p[ar]a sustentar
se y assi se le pasan en descargo
y es bien moderado el d[ic]ho gasto — U 204 p[esos]
Deudas que debe el di
cho difunto segun lo
declaro por su testamento.
En la clausula [sexta] del d[ic]ho testa
[RENGLÓN TESTADO]
U 364 p[esos]

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

HugoZ

Tlaquehualli: Criado que sirve o acompaña; peón jornalero, alquilado, o mercenario. Diccionario Náhuatl - Español... (Mark Thouvenot y Javier Manríquez, IIH - UNAM, 2014).

HugoZ

Gañan: Pastor rústico y grossero que guarda ganado, y sirve à los demás Pastóres y Mayorales en los ministerios más ínfimos y humildes. Por ampliacion significa el Jornaléro que por su salario cultiva los campos. Diccionario de Autoridades, vol. 4 (1734).