page_0017

fenales ny mitad de multiplicado ny en otra ma
mera ny dire ni alegare que para hazer y otorgo esta
escritura de poder fui ynduzida forçada ny atemo
rizada por el dicho mi marido ny por otra persona al
guna que la hago y otorgo de mi lobre y espontanea
boluntad ny deste juramento pedire asulucion ny rre
laxacion a nuestro un santo padre ny a otro ningun
juez ni perlado qu poder tenfa para me lo conseder
y si de propio ni otro se me conçediere la dicha absulucion
o rrelaxacion de ella no usare y tantas quan tal vezes
se me concediereesl no mas lo torno a hazer de nuevo
y a la fin del dicho juramento digo si juro y amen en tes
timonio de lo qual lo otorgante el presente
escribano esto aqui contenidos que es fecha la carta en
esta dicha ciudad de los Angeles en doze dias del mes de
henero de myl e quinientos e ochenta y ocho años e yo el
escribano doy fee que conosco a los dichos otorgantes marido
y muger y el dicho Francisco Hernandez Tinoco lo firmo
de su nombre y por la dicha Beatriz Alvarezque dixo no saber
escrevir a su rruego y por ella lo firmo un testigo siendo
testigos Alonso Lopez y Alonso Grarion y Luis Alvarez vecins y estantes
en esta dicha cudad por testigos Alonso Lopez Francisco Hernandez Tinoco
paso ante my Gaspar de Lugo escribano rreal
Yo Gaspar de Lugo escribano del Rey mercedes [...] a lo
suso dicho y lo fize escrevir y por ende fize aqui mi signo
este testimonio de berdad
Gaspar de Lugo
escribano Real