frc_vol004_0132_a

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Mariana14 at Jun 03, 2020 01:14 PM

frc_vol004_0132_a

en la [ciu]dad de los Angeles el otorgante
[...] que se pidan y demande
en rreales di[ch]as y no en otra moneda
para ffines de marzo del año
que una de seiscientos y seis con las
costas de la cobranza y si para el
plazo conv[eni]do en esta escriptura no diremos
pagaremos esta chantidad de por el
oro d[ic]ho Juan de Cardenas a quien su poder
uviere en derecho una [...] esta a la
e lugar donde esuviere medi a la cobran
za de las condo[...]
en cada dia a las de cumpleyda
estas y basta lo qual pagareme como
el principal palegarante simple de la real
eprsona su [en]tregue a su averiguacion
alguila de la qual les necesariamente y a cumpli[mien]to
del d[ic]ho pues obligan su personas [e bienes]
avidos e por aver y dan poder cumplido a to
das y quales quier juz[tici]as de quales quer
g[enera]les que sean y en especial a las de la [ci]u[da]d
de los Angeles a su ffuero jur[isdici]on nos
sometemos rredimos propio y las situ
cion convenerid de jur[isdicio]n que un judian
para que las d[ic]has just[ici]as entes compelan
al cumplimi[en]to de lo que el d[ic]ho es como por sen[tenci]a
pasada en cosa juzgada de leyes de
mi favor con el g[enera]l del d[e]r[ech]o y en la d[ic]ha doña
Maria de Cespedes por ser muger casada
unen las leyes de los emperadores jus[tinia]no y au
xilio de el año nueva constitucion
leyes de toro y partida y las demas que en por
rrazon me estubieren de efeto de ellos

frc_vol004_0132_a

en la [ciu]dad de los Angeles el otorgante
[...] que se pidan y dekmande
en rreales di[ch]as y no en otra moneda
para ffines de marzo del año
que una de seiscientos y seis con las
costas de la cobranza y si para el
plazo conv[eni]do en esta escriptura no diremos
pagaremos esta chantidad de por el
oro d[ic]ho Juan de Cardenas a quien su poder
uviere en derecho una [...] esta a la
e lugar donde esuviere medi a la cobran
za de las condo[...]
en cada dia a las de cumpleyda
estas y basta lo qual pagareme como
el principal palegarante simple de la real
eprsona su [en]tregue a su averiguacion
alguila de la qual les necesariamente y a cumpli[mien]to
del d[ic]ho pues obligan su personas [e bienes]
avidos e por aver y dan poder cumplido a to
das y quales quier juz[tici]as de quales quer
g[enera]les que sean y en especial a las de la [ci]u[da]d
de los Angeles a su ffuero jur[isdici]on nos
sometemos rredimos propio y las situ
cion convenerid de jur[isdicio]n que un judian
para que las d[ic]has just[ici]as entes compelan
al cumplimi[en]to de lo que el d[ic]ho es como por sen[tenci]a
pasada en cosa juzgada de leyes de
mi favor con el g[enera]l del d[e]r[ech]o y en la d[ic]ha doña
Maria de Cespedes por ser muger casada
unen las leyes de los emperadores jus[tinia]no y au
xilio de el año nueva constitucion
leyes de toro y partida y las demas que en por
rrazon me estubieren de efeto de ellos