frc_vol002_0388_b

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Mariana14 at Dec 08, 2020 12:07 PM

frc_vol002_0388_b

[Al margen superior al centro, crismón]
[Al margen superior derecho, a lápiz] 387
[Al margen superior derecho, a lápiz color rojo] 4 [tachado]
Yo Miguel Martinez Salcedo vecino de esta ciudad de Cholula
otorgo que doy en arrendamiento a Bartolome
de Mendoza, estante en esta ciudad una casa
y tienda que tengo en una Esquina en la
calle que sale de la plaza de estar ciudad
para el camino de mexico y linda por
una parte con cassas de Bartolomé Sanchez
y con Gaspar Temayotl yndios y otros linderos y se las
arriendo con todo aquello que les pertenece
por tiempo de un año que comienza
a correr y se contar desde oy dicho dia por
rrazon de setenta y pesos de oro comun que
a de dar por el dicho tiempo pagados por décadas en qua
tro meses lo que montare y de esta mane
ra mio vecino temo le quitar ni le sera quitada
la dicha casa y tienda en manera alguna
so pena de dar otra tal y tan bue
na y en tan buena parte y lugar
y por el mismo tiempo y precio y estan
do presente yo que dicho Bartolomé de Mendoza
a esto el dicho arrendamiento y me obligo
a pagar los dichos sesenta pesos a los plazos
que van declarados y no dexar la dicha
casa y tienda durante el dicho tiempo so
pena que pagar la renta de vajo de el en el
y cada parte por lo que nos toca obliga
mos nuestras personas y bienes con poder
y son en razon a las justicias de su magestad
de qualquier parte que sean y en espe
cialmente a las de esta ciudad a cuio fuero y
jurisdicion rrenunciando mandado el mio propio
Vezindad y la alli sid convenerid

frc_vol002_0388_b

[Al margen superior al centro, crismón]
[Al margen superior derecho, a lápiz] 387
[Al margen superior derecho, a lápiz color rojo] 4 [tachado]
Yo Miguel Martinez
VSalcedo vecino de esta ciudad de Cholula
El [hoyo]otorgo que doy Een arrendamiento a Baez
D
rtolome
d
e Mendoza, estan ...
Y a
te en esta ciudad una casa
y
tienda que tengo Uen una Esquina [en] L la
calle que sale de la
[Pplaza] de estar [Salón]
P
ciudad
p
ara el camino. de me [comida]xico y a linda pos
U
r
u
na Pparsecuenca [señor] de Basen [...]te con cassas de Bartolomé Sanchez
y con Gaspar
KaTemayon y [u]n tl yndios y otros [Llinderos] y dse las
arriendo con todo aquello que
Lles Ppertenece
[.....]por tiempo de un año que comienza
a correr y
dse contar desde oy [podia] [Por]
Mab
dicho dia por
rraz
on de Ssetenta y [seis]pesos de oro [...]comun que le
a de
dar Ppor el [señor]dicho tiempo Ppagados por décadas en qua
tro meses lo que montare y de esta mane
ra mio vecino
que ntemo le quitar ni le sera quitada
Lla dicha casa y tienda ennum manerada al
[...]
guna
so pena
de dar o [Untra tal] y tan Bu
e
bue
na y en tan buena [Pparte] y lugar
Yy por el mismo tiempo y precio Yy estan
do presente yo que dicho Ba
sen [debirtolomé de Mendo]za
a esto el dicho arrendamiento
Yy mi vecine obligo
a pagar los
[...]dichos sesenta [piezas]pesos a los plazos
que van de
cl Larados [u]y no de poxar Lla dicha
casa y
hactienda del uranste el dicho tiempo so
Ppena que Ppagar Lla renta de vacijo de el [...]
Y
en el
y
cada Pparte por lo que nos toca obliga
mos
nuestras Ppersonals y [que] compiten
Y [Formas] malas Juez al [...]
que quiere que el [Pase]
bienes con poder
y son en razon a las justicias de su magestad
de qualquier parte
que sean y en espe
[...]cialmente a las de esta [...] que quiero Y
San [diacono]
ciudad a cuio fuero y
jurisdicion rrenunciando
mandado Eel [...]mio propio
Vez
nindad y Lla que si de un Venenos.alli sid convenerid