frc_vol002_0364_a

[Al margen superior al centro: dos líneas cortadas paralelas]
[Al margen izquierdo brevete] Arrendamiento
de Diego Ximenez
a Cecilia Sanchez

Sepan quantos esta carta biere como yo Diego Xi
menez Ayala vesino de esta ciudad de Cholula otorgo
y conozco por esta carta a que arriendo a Cecilia Sanchez
biuda que esta presente una casa y tienda que yo tengo
en esta ciudad en barrio de San Juan que linda
con casas de Diego de bias la cual le arriendo por dicho
espacio un año cumplido primero siguiente
que corre desde primero de este presente mes y año
a razon del dicho año de cincuenta y cuatro pesos
de oro comun que me ha de pagar por destencios y con con
dicion que no la ha de dejar antes de ser cumplido el
dicho año no la ha de traspasar a ninguna persona
su licencia y concentimiento so pena que lo que
de otra manera se hiziere sea en si ninguna y no
valga y me pague la renta de bacio y con estas con
diciones me obligo de no le quitar la dicha casa so
pena de el dar otra tal y tan buena y en tan
buena parte y lugar y por el mismo tiempo e precio
e yo la dicha Cecilia Sanchez presente soy a cepto esta
escriptura y me obligo de guaradar las condiciones
segun dicho es y de no ir contra ella en manera
alguna y para el cumplimiento de lo que dicho es obligo mis
personas y bienes avidos e por aver y damos
poder a las justicias de su magestad para que se compelan
al cumplimiento de lo dicho es como por sentencia
pasadaen cosa juzgada e rrenuncio las leyes de
nuestro favor con la general del derecho fecha en la
ciudad de Cholula en ocho de agosto de seicientos
y dos años y los otorgantes que yo el escrivano doy fe que conzco
lo firmo el dicho Diego Ximenez por la susodicha
un testigo que no supo Hernan de Mendoza y Juan
Lopez Trujillo vesinos de esta ciudad
[ a la dercha]
Diego Ximenez Ayala [rúbrica]

[Al margen derecho]
por testigo Bartolome de Mendoza [rúbrica]

[Al margen izquierdo]
Ante mi
Juan Franco
escribano publico [Rúbrica]

[Al margen superior al centro: dos líneas cortadas paralelas]
[Al margen izquierdo brevete] arenda de Diego Ximenez a Cecilia Sanchez

sepan quantos esta carta biere como yo Diego Xi
menez Ayala vesino de esta ciudad de Cholula otorgo
y conozco por esta carta a que arriendo a Cecilia Sanchez
biuda que esta presnte una casa y tienda que tengo
en esta ciudad en barrio de San Gui[...]
con casa de diego de bias la cual le arrendo por dicho
espacio un año cumplido primero siguiente
[...] primero de este presnte mes y año
a razon del dicho año de cincuenta y cuatro pesos
de oro comun que la de pagar por destencios y con con
dicion que la [...] de ser cumplido el
dicho año m[...] de tres pasar a ninguna persona
fin milencia y concento so pena que lo que
de otra manera se quiziere sea en sin singuna y no
valga y me pague la renta de bacio y con estas []
diciones me obligo de no le gustar la dicha casa so
pena de el dar otra tan buena y en tam
buena[] lugar por el mismo dicho precio
que la dicha cecilia sanchez [...] soy a cetenta
[...] y me obligo de guaradar las condiciones
tego digo y [...] contra de la en manera
alguna y para el cumplimiento de lo dicho es obligo mas
personas y bienes avidor e para ver y dar mas
poder a las justicias para que se cumplan
al cumplimiento de lo dicho es como por renta
pasadaen cosa juzgada[...] las leyes de
[...] faciones general de[...] fecha de la
ciudad de Cholula en ocho de agosto de seicientos
y dos años y los ptorga que los [manchado] fe que conzco
[...] el dicho Diego Ximenez por la su dicha
[...] que no supo en [...] Mendica y Juan
Lopez Trujillo vesinos de esta ciudad
Diego Ximenez Ayala [ a la dercha]
[Al margen derecho]porto San Bartolo de Mendica
[Al margen izquierdo]ante mi
Juan Franco
escribano publico [Rúbrica]