ENPages That Need Review
2017-2163FARL1
Needs Review
2017
| Mss | Folio | Gloss |
|---|---|---|
| A | Presentation Miniature "Only" | |
| Ar | ||
| Ad | F58R | ASG (in ornament) 1/2 demi / [v init] - [capit] lt: / ASG - "Verba compilatoris ad Regem." |
| As | F37R | top RMG (mod gloss) "This was dedicated to Henrie / Prince of Wales eldeȝt ȝonne / to Henrie the 4 kinge / of England and Sonne to / John of Gaunt Duke of / Lancaȝter above 200 / yeares ȝince" c=1610? |
| Bo | Nothing, just initl lt | |
| Cc | F23R bot st | |
| Co | F15V col 2, 3d st | Just initl |
| Di | F104 R | elaborate initial w. herald |
| Do | F36R | top rubric "Hic incipit prologus de Principum regimine.." + [omit] initl [word] |
| Du | F37R | top rubric "Sequitur prologus de Regi~e Principum." (+simpl & initl . [text]) |
| Ed | F37R | noth. but capit. |
| Fi1 | F84V | only capitl |
| Fi2 | F31V | only capitl |
| Ga | F29R top of pg | only capt |
| Gg | F36V top of | only [--ust] in capitl |
| Ha1 | F36R | top rubric "Hic incipit prologus de principum regimine" + initl |
| Ha2 | ||
| Ha3 | F106R 1st 2 stanz | Rubric "Explicit dialogus inter Occlyff et mendicum" (+ in mod. hand RM: "Incipit [tractatus] de / regimine Principis." + [small demi - vinit] initl lt |
| Ha4 | ||
| Ha5 | ||
| Hh | F36R full [cols?] etc | Ornamental O (for H) [Band-ils?] uppr LM: 1) "Say trouthe be not fals" / 2) +at bottom left: "Tells no talis" / 3) + bot ctr: "Whanne þ[ei] begynnyſt a thyng, thynk on the endynge." |
| Hn1 | F59R | RMG top "Incipit Prologus de / principum regimine" / +penned lt |
| Hn2 | F32R | Top ASR "Hic Incipit prologus de prin. regi~e." + in later hand, RMG, Foames? -Iennes: /. |
Needs Review
2100
| Mss | Folio | Word 1 | Word 2 | Word 3 | Word 4 | Word 5 | Word 6 | Word 7 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | leered | and | lewde | eek | ſanden | al | []leche | ||
| Ar | F59r | leerid | and | lewd[] . | --e | bien vnto | hir | liche | |
| Ad | lered | and | lewde | ſanden | alle | yliche | |||
| As | lerned | and | lewed | eke / | ben vnto | hir | liche | ||
| Bo | lerned | as | lewed | eke | been to | hir | liche | ||
| Cc | lernyd | & | lowd | ek | been[] to | hir | lych | ||
| Co | lered | and | lewde | alſo | ſonden | []liche | |||
| Di | leryd | and | lewde | ||||||
| Do | leered | and | lewyd / | ||||||
| Du | lerid | and | lewd[] | ||||||
| Ed | leered | & | lewde | ||||||
| Fi1 | lerned | and | lewde / | bene | eke vn to | hir | leche | ||
| Fi2 | lernde | [] | lewde | ||||||
| Ga | lernyd | and | lewid | ||||||
| Gg | lerned | and | lewd | ||||||
| Ha1 | leered | and | lewid | ||||||
| Ha2 | |||||||||
| Ha3 | leryd | and | lewd | ||||||
| Ha4 | lerd | and | lewde | ||||||
| Ha5 | |||||||||
| Hh | lernyd | and | lewyd | alſo [erasure] | |||||
| Hn1 | lered | and | lewd / | eke | |||||
| Hn2 | lered | and | lewed | eeke | |||||
| Kk | lernyd | and | lewde | eke | |||||
| La | lernyd | as | |||||||
| Ma | Lered | & | |||||||
| Ne | lered | and | |||||||
| Na | lered | and | |||||||
| Qu | lerid | and | |||||||
| Ra1 | leerid | and | |||||||
| Ra2 | lered | and | |||||||
| Ro | Lered | and | |||||||
| Ry1 | lerid | and | |||||||
| Ry2 | lered | and | |||||||
| Ry3 | leered | and | |||||||
| Ry4 | lered | & | |||||||
| Se | lerned | and | |||||||
| Sj | Lerned | and | |||||||
| Sl1 | lerned | and | |||||||
| Sl2 | lernyd | and | |||||||
| So | Lernid | & | |||||||
| Tc | lerned | and | |||||||
| Ya | lernyd | as |
0001-0112GREETH1
Needs Review
1
| Mss | Folio | Word 1 | Word 2 | Word 3 | Word 4 | Word 5 | Word 6 | Word 7 | Word 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | MVſynge | vpon | the | reſtlees | byſynesse | ||||
| Ar | Muſyng | vpon | the | reſteles | buſynes | ||||
| Ad | Mvſing | vpon | the | reſtles | beſyneſſe | ||||
| As | MVſynge | vpon | the | reſteles | beſynes | ||||
| Bo | Muſyng | opon | the | reſtles | beſynes | ||||
| Cc | Muſyng | opon | þe | reſtles | beſineſſe | ||||
| Co | Muſinge | vpon | the | reſtles | beſineſſe | ||||
| Di | Muſyng | vpon | the | reſteles | byſynesse | ||||
| Do | (ILLEG) | vpon | the | reſtles | biſyneſſe | ||||
| Du | Muſinge | vpon | the | Reſtles | biſineſſe | ||||
| Ed | MVſynge | vpon | þe | reſteles | beſeyneſſe | ||||
| Fi1 | lacking until l. 66 | ||||||||
| Fi2 | Muſyng | vpon | the | reſtles | beſyneſſe | ||||
| Ga | Muſing | uppon | the | reſteles | byſynes | ||||
| Gg | Muſing | vpon | the | reſtleſſe | beſines | ||||
| Ha1 | Muſyng | opon | þe | reſtles | byſynes | ||||
| Ha2 | |||||||||
| Ha3 | Muſyng | of | the | reſtlees | beſyneſſe | ||||
| Ha4 | [17RC ] | Musyng | up on | the | reſtles | biſyneſse | |||
| Ha5 | F204R | Muſing | vpon | the | reſtlees | beſineſſe | |||
| Hh | Muſyng | vpon | the | reſtles | beſineſſe | ||||
| Hn1 | Muſyng | vpon | the | reſtles | beſynes | ||||
| Hn2 | Muſyng | vpon | the | reſteleſſe | beſyneſſe | ||||
| Kk | ILLEG | ||||||||
| La | Muſyng~ | vpon | the | reſtles | byſynes | ||||
| Ma | LACKING | ||||||||
| Ne | Muſyng | opon | þe | restles | biſyneſſe | ||||
| Na | F80R | Muſyng | uppon | the | reſtleſſe | beſines | |||
| Qu | Muſyng | vpon | the | reſtles | beſynes | ||||
| Ra1 | [F1R] | ||||||||
| Ra2 | LACKING TO 2017 | ||||||||
| Ro | Muſyng | vpon | the | reſtles | biſyneſſe | ||||
| Ry1 | []uſyng | vpon | the | restles | beſyneſſe | ||||
| Ry2 | Muſyng | vpon | the | reſtles | beſyneſſe | ||||
| Ry3 | MVſynge | vp on | the | reſtelees | byſynesse | ||||
| Ry4 | MVſynge | upon | the | reſtles | beſyneſſe | ||||
| Se | LACKING TO l. 897 | ||||||||
| Sj | Muſing | vpon | the | reſteles | beſyneſſe | ||||
| Sl1 | []uſyng | vpon | the | reſtlees | biſyneſſe | ||||
| Sl2 | MVſynge | the | reſtelees | buſyneſſe | |||||
| So | [MS DAMAGE] | reſtles | beſineſſe | ||||||
| Tc | Muſinge | vpon | the | reſtles | beſyneſſe | ||||
| Ya | Muſyng~ | vpon | þe | reſtles | byſynes |