0001-0112GREETH1 (Hoccleve's Regiment of Princes Variant Collation Tables)

Needs Review

1

Mss	Folio	Word 1	Word 2	Word 3	Word 4	Word 5
A		MVſynge	vpon	the	reſtlees	byſynesse
Ar		Muſyng	vpon	the	reſteles	buſynes
Ad		Mvſing	vpon	the	reſtles	beſyneſſe
As		MVſynge	vpon	the	reſteles	beſynes
Bo		Muſyng	opon	the	reſtles	beſynes
Cc		Muſyng	opon	þe	reſtles	beſineſſe
Co		Muſinge	vpon	the	reſtles	beſineſſe
Di		Muſyng	vpon	the	reſteles	byſynesse
Do		(ILLEG)	vpon	the	reſtles	biſyneſſe
Du		Muſinge	vpon	the	Reſtles	biſineſſe
Ed		MVſynge	vpon	þe	reſteles	beſeyneſſe
Fi1		lacking until l. 66
Fi2		Muſyng	vpon	the	reſtles	beſyneſſe
Ga		Muſing	uppon	the	reſteles	byſynes
Gg		Muſing	vpon	the	reſtleſſe	beſines
Ha1		Muſyng	opon	þe	reſtles	byſynes
Ha2
Ha3		Muſyng	of	the	reſtlees	beſyneſſe
Ha4	[17RC ]	Musyng	up on	the	reſtles	biſyneſse
Ha5	F204R	Muſing	vpon	the	reſtlees	beſineſſe
Hh		Muſyng	vpon	the	reſtles	beſineſſe
Hn1		Muſyng	vpon	the	reſtles	beſynes
Hn2		Muſyng	vpon	the	reſteleſſe	beſyneſſe
Kk		ILLEG
La		Muſyng~	vpon	the	reſtles	byſynes
Ma		LACKING
Ne		Muſyng	opon	þe	restles	biſyneſſe
Na	F80R	Muſyng	uppon	the	reſtleſſe	beſines
Qu		Muſyng	vpon	the	reſtles	beſynes
Ra1	[F1R]
Ra2		LACKING TO 2017
Ro		Muſyng	vpon	the	reſtles	biſyneſſe
Ry1		[]uſyng	vpon	the	restles	beſyneſſe
Ry2		Muſyng	vpon	the	reſtles	beſyneſſe
Ry3		MVſynge	vp on	the	reſtelees	byſynesse
Ry4		MVſynge	upon	the	reſtles	beſyneſſe
Se		LACKING TO l. 897
Sj		Muſing	vpon	the	reſteles	beſyneſſe
Sl1		[]uſyng	vpon	the	reſtlees	biſyneſſe
Sl2		MVſynge	the	reſtelees	buſyneſſe
So		[MS DAMAGE]			reſtles	beſineſſe
Tc		Muſinge	vpon	the	reſtles	beſyneſſe
Ya		Muſyng~	vpon	þe	reſtles	byſynes

Last edit over 5 years ago by CallumBowler

Complete

2

Mss	Folio	Word 1	Word 2	Word 3	Word 4	Word 5	Word 6	Word 7	Word 8
A	Fxxx	Whyche	that	thys	troubly	world	haxth	ay	on	honde
Ar		Whiche	that	this	troubly	world	hath	ay	on	hond
Ad		Wich	þ^t	þis	troubly	world	haxth	ay	on	honde
As		Wiche	that	this	trowbly	worlde	haxth	ay	on	honde
Bo		Which	þ^t	þis	troubly	world	hath	ay	on	honde
Cc		Which	þat	þis	trubly	world	hath	ay	in	honde
Co		Which	that	þis	tubli(?)	world	hath	ay	on	hand~
Di		The which	[ ]	this	trouble	world	hath	ay	on	hond~
Do		Whiche	þat	þat	[ ]	world	hat (sic)	ay	on	honde
Du		Which	þ^t	this	troubly	world	haxth	ay	in	hond
Ed		Which	þat	vs (?)	troubly	world	haxth	ay	in	honde
Fi1		lacking until l. 66
Fi2		Which~	[ ]	this	troubely	world	hath	ay	on	honde
Ga		Whiche	that	this	troble	world	hath	ay	in	honde
Gg		Which	that	this	troubelouſe	world	hath	ay	on	hond
Ha1		Whiche	þat	þis	[ ]	world	hath	ay	on	honde
Ha2
Ha3		Which	[ ]	this	troubly	word (sic)	ay hath		in	honde
Ha4	[171r]	Which	that	this	[ ]	world	hath	ay	on	honde
Ha5		Which	that	this	troub(l)e	worlde	hath	ay	in	(?)
Hh		Which	[ ]	this	troubly	world	?	ay	in	honde
Hn1		Wiche	that	[ ]	trowbli	world	hathe	ay	on	honde
Hn2		Wyche	that	this	troubly	worlde	hath	ay	on	hoVe=? -sic
Kk		ILLEG
La		Which~	þ^t	this	troubli	word (sic)	haxth	ay	on	honde
Ma		LACKING.
Ne		Whiche	þet	þis	[ ]	world	hat (sic)	ay	on	honde
Na		Which	that	this	troubeloſe	worlde	h[a]th	ay	on	honde
Qu		Wich	þat	this	troubly	world	hath	ay	on	honde
Ra1		Which	that	this	troubly	world	hath	ay	on	honde
Ra2		LACKING TO 2017
Ro		Which	that	this	[ ]	world	hath	ay	on	honde
Ry1		Whych~	that	this	[ ]	world	hath	ay	on	honde
Ry2		The which~	[ ]	this	troubly	world	hath	ay	on	ILLEG
Ry3		Which	that	this	troubly	world	hath	ay	in	hande
Ry4		Whiche	that	this	troubli	worlde	hath	ay	in	honde
Se		LACKING TO 897
Sj		Which	[ ]	þis	troubly	worlde	hath	ay	on	honde
Sl1		Whiche	þat	this	[ ]	worlde	hath	ay	on	honde
Sl2		Wiche	þ^t	this	troubly	world	hath	ay	in	honde
So		[ILLEGIBLE	-	-	-]	world	hath	ay	in	honde
Tc		Wiche	that	þis	trobuly	world	hath	ay	on	honde
Ya		Which	þ^t	þis	troubly	world	hath	ay	on	hond~